Перевод для "be scanty" на немецкий

Be scanty

• dürftig sein
• sein spärlich

Примеры перевода

dürftig sein

are my ideas so scanty?
Sind meine Ideen denn so dürftig?

The material that they had was terribly scanty.
Das Material, über das sie verfügten, war erschreckend dürftig.

‘The available information is too scanty,’ she complained.
»Die zur Verfügung stehenden Auskünfte sind dürftig«, sagte sie unbehaglich.

The scanty bandage had come undone and Scheller was bleeding to death.
Der dürftige Verband hatte sich gelöst, und Scheller verblutete.

They signed up by hundreds, and paid their assessments out of their scanty savings.
Sie traten zu Hunderten der Gewerkschaft bei und zahlten den Beitrag aus ihren dürftigen Ersparnissen.

But we cannot judge such as Newton on such scanty evidence as we have before us.
Aber wir können jemanden wie Newton nicht aufgrund derart dürftiger Beweise verurteilen.

Rohana caught up a furred cloak from the foot of the bed, wrapped it over Melora's scanty nightgown. "Come-quickly!"
Rohana riß einen pelzbesetzten Mantel vom Fußende des Bettes, warf ihn über Meloras dürftiges Nachtgewand. »Komm - schnell!«

but he was no goose himself, and, as a young man of luxurious tastes and scanty resources, he found the house a perfect castle of indolence.
doch er selbst war kein Dummerchen, und als junger Mann von luxuriösem Geschmack und dürftigen Geldmitteln fand er das Haus ein perfektes Schloß für Müßiggänger.

The mottled shadow and the overhang of the dusty prickly brush were scanty cover at best but she could find no sign she’d been discovered.
Der gesprenkelte Schatten und der Überhang des staubigen, stacheligen Gestrüpps waren bestenfalls eine dürftige Deckung, aber momentan deutete nichts darauf hin, daß sie aufgespürt worden war.

"Have you any idea," she asked them, "how scanty the fossil evidence is for the supposedly well known races of early hominids? For Ramapithecus? For Homo erectus?
»Haben Sie eine Vorstellung davon«, fragte sie, »wie dürftig die Fossilien für die angeblich gut bekannten Rassen der frühen Hominiden sind? Für den Ramapithecus? Für den Homo erectus?

sein spärlich

Data on perimeters scanty.
Daten über den Umkreis nur spärlich.

“Very little. Our information on her is scanty.”
»Sehr wenig. Unsere Informationen über sie sind spärlich.«

The scanty hairs rose on the back of Paul’s head.
Die spärlichen Haare auf Pauls Hinterkopf sträubten sich.

Her eye is dark and large, the lashes scanty.
Seine Augen sind dunkel und groß, mit spärlichen Wimpern.

Jones felt ashamed of that scanty midnight track list.
Jones schämte sich für diese spärliche mitternächtliche Titelliste.

He had a harelip that his scanty moustache could not cover.
Er hatte eine Hasenscharte, die sein spärlicher Schnurrbart nicht verdecken konnte.

Beside the road, trampling the scanty crops, marched the infantry.
Neben der Straße marschierte die Infanterie und zertrampelte die Felder mit den spärlichen Feldfrüchten.

He had improvised flags at the expense of his people’s scanty wardrobe.
Er hatte auf Kosten der spärlichen Garderobe seines Volkes Flaggen improvisiert.