Перевод для "be raising" на немецкий

Be raising

• erziehen
• sein anheben

Примеры перевода

erziehen

How are you raising these boys?
Aber wie erziehen Sie diese Kinder?

You raising them white?
Du erziehst sie als Weiße?

I won’t raise her into this.”
Ich werde sie nicht für dieses Leben erziehen.

How you going to raise him up, then?
Wie willst du ihn denn dann erziehen?

I can raise him without your help.
Ich kann ihn auch ohne deine Hilfe erziehen.

We raise ours to hunt.
Wir erziehen unsere zum Jagen.

I was trying to raise her right.
Ich habe versucht, sie angemessen zu erziehen.

We must also raise our sons differently. We do a great disservice to boys in how we raise them.
Und wir müssen unsere Söhne anders erziehen. So wie wir sie erziehen, leisten wir unseren Söhnen einen Bärendienst.

we raise our children wrongly;
unsere Kinder erziehen wir falsch;

Or are you trying to raise my daughter to be a whore?
Oder versuchst du, meine Tochter zu einer Hure zu erziehen?

sein anheben

“How could it raise the whole ocean that much?”
»Wie könnte das den ganzen Ozean so sehr anheben?«

Improve your infrastructure, raise your social standards.
Infrastruktur verbessern, Lebensstandard anheben.

The Fed is likely to raise its rate today.
Die Notenbank wird heute voraussicht‌lich den Zinssatz anheben.

One of her arms floated up, as if she were raising it to protect herself.
Einer ihrer Arme trieb auf, als würde sie ihn anheben, um sich zu schützen.

He looked at Stealth, blinked, and tried to raise his rifle.
Als er Stealth erblickte, blinzelte er und wollte sein Gewehr anheben.

“We could, and others would do it, raise the prices; we won’t.”
»Wir könnten die Preise leicht anheben, andere würden das tun, aber nicht wir.«

She couldn’t raise her head more than a few inches.
Sie konnte ihren Kopf nur ein paar Zentimeter anheben.

So, we’ll be raising taxes for the low paid and lowering them for the rich.
Wir werden also die Steuern für den Niedriglohnsektor anheben und für die Reichen senken.

Inside the temple, I had one of my lictors raise the trap.
Im Tempel ließ ich einen meiner Liktoren die Falltür anheben.

“It could raise the atmospheric pressure by as much as fifty millibars.”
»Es würde den atmosphärischen Druck um nicht weniger als fünfzig Millibar anheben.«