Перевод для "be lowering" на немецкий

Be lowering

• senken
• sein absenken

Примеры перевода

senken

They will lower his temperature.
Das wird sein Fieber senken.

Now they are lowering him into the ground.
Nun senken sie ihn in die Erde.

She had to lower her hand.
Sie musste ihre Hand senken.

Lower the city shields?
Die Schilde der Stadt senken?

Group settings lower their inhibitions.
Gruppensituationen senken ihre Hemmschwelle.

A shrug, a lowering of one ear.
Ein Achselzucken, das Senken eines Ohrs.

‘Medication,’ she said. ‘The sort that will lower your blood pressure, thin your blood, lower your cholesterol.
»Medikamente«, sagte sie, »die Ihren Blutdruck senken, Ihr Blut verdünnen, Ihren Cholesterinwert senken.

I take her arm and lower it.
Ich nehme ihren Arm und senke ihn.

“So Perlmann’s not lowering my dosage.
Perlmann will meine Dosis nicht senken.

"We're lowering shields and force field.
Wir senken die Schilde und das Kraftfeld.

sein absenken

Now I propose to lower the piston.
Jetzt werde ich den Kolben absenken.

‘Lower the first pane.’
»Die erste Platte absenken.«

“A little more,” Robert says just as I’m about to lower it.
»Noch ein bisschen mehr«, sagt Robert, als ich es gerade absenken will.

Then we can lower the patient’s temperature to minus thirty degrees.
Dann können wir die Körpertemperatur des Patienten auf minus dreißig Grad absenken.

The boat would have to stop and lower itself a meter in the lock.
Das Boot würde in das Schleusenbecken einfahren und sich dort dann einen Meter absenken lassen müssen.

“We could perhaps lower this area one story,” Arkady said softly.
Arkady sagte leise: »Vielleicht könnten wir dieses Areal um ein Stockwerk absenken.

‘I’ll be taking a record of your heart rate, so we’ll raise it with some aerobic activity and then lower it with rest periods.
Ich zeichne Ihre Herzfrequenz auf, also werden wir diese mit ein paar Übungen anheben und dann mit Ruhephasen wieder absenken.

Should she lower the table, get Daniel down in case the tent was sprayed with bullets?
Sollte sie den Tisch absenken, damit Daniel unten war, falls die Kugeln durchs Zelt pfiffen?

Huge, flaccid bags hung from the ceiling on tracks that lowered and adjusted with pulleys;
Unter der Decke hingen an Schienen riesige, leere Beutel, die sich mit Flaschenzügen absenken und feststellen ließen;