Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
"You're the one who barged into my life and turned it into hell.
Sie sind in mein Leben eingedrungen und haben es zur Hölle gemacht.
Ludicrously, he found himself feeling about the same way he would have felt if a strange man had come barging into his house and pulled off his wife’s clothes.
Merkwürdigerweise fühlte er sich ungefähr so, wie er sich gefühlt hätte, wenn ein fremder Mann in sein Haus eingedrungen wäre und seine Frau ausgezogen hätte.
Frog gestured for him to take a seat at the kitchen table, which he did. “I must apologize, Mr. Katagiri, for having barged in while you were out,” Frog said.
Sodann führte der Frosch ihn in die Küche, wo sie sich an den Tisch setzten. »Also, Herr Katagiri«, begann Frosch. »Entschuldigen Sie, dass ich während Ihrer Abwesenheit einfach hier eingedrungen bin.
He marched up to the front door as if he owned the place, just as he had four years ago, the last time he’d been here, the day Alex Cross had barged into his life along with his partner, John Sampson.
Er marschierte ganz selbstverständlich auf die Tür zu, als gehöre ihm das Haus, genau wie vor Jahren, als er zum letzten Mal hiergewesen war, an dem Tag, an dem Alex Cross gemeinsam mit seinem Partner John Sampson in sein Leben eingedrungen war.
He sounded curious, but not at all annoyed, despite the fact that Tessa had barged into his bedroom in the middle of the night and surprised him playing the violin in his nightclothes, or what Tessa assumed were his nightclothes. He wore a light loose-fitting set of trousers and a collarless shirt, with a black silk dressing gown tied loosely over them. She had been right.
»Sie sind nicht Will.« Er klang neugierig und überhaupt nicht verärgert, trotz der Tatsache, dass Tessa mitten in der Nacht in sein Zimmer eingedrungen war und ihn beim Geigenspiel überrascht hatte, noch dazu in seiner Nachtwäsche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test