Перевод для "along sides" на немецкий

Along sides

• an den seiten
• entlang der seiten

Примеры перевода

an den seiten

His surprise subsided, and we flew along side by side.
Als sich die erste Überraschung gelegt hatte, flogen wir Seite an Seite dahin.

For a while, camaraderie had reined as Nobel Laureates strained along side enlisted Marines, PE officers put in their time next to lab assistants.
Eine Zeit lang hatte der Kameradschaftsgeist triumphiert, als Nobelpreisträger Seite an Seite mit Mannschaftsdienstgraden geschuftet und PE-Offiziere mit Laborassistenten zusammengearbeitet hatten.

We trudged along side by side, the dog and I, surrounded by the smells of the snowy cold and the pinewood smoke that came down from the chimneys in gusts.
Durch die Kälte gingen wir Seite an Seite weiter, der Hund und ich. Die Luft roch nach Schnee und dem Rauch der Tannenholzfeuer, der stoßweise aus den Schornsteinen wehte.

CHAPTER TEN Toklo “Where’s this bridge?” Toklo called, glancing over his shoulder to where Ujurak and Lusa were padding along side by side.
KAPITEL Toklo Wo geht es denn nun über den Fluss?«, rief Toklo und blickte über die Schulter zurück zu Ujurak und Lusa, die Seite an Seite dahintrotteten.

Unrep required that the smaller boat first tie off at a slight distance from the larger ship, then hold that position as the two ships moved along, side by side.
Eine Seeversorgung erforderte, dass zuerst das kleinere Boot in geringem Abstand zum größeren Schiff vertäut wurde und diese Position hielt, während die beiden Fahrzeuge Seite an Seite weiterfuhren.