Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Between my legs, the current felt almost solid, as if I was sitting astride a creature sculptured from the sea.
Zwischen meinen Beinen fühlte sich die Strömung fast fest an, als ob ich auf einer aus dem Meer gemeißelten Skulptur säße.
At the mention of Talia’s name, Jhukha seemed to contract, his body growing smaller and darker until he appeared almost solid.
Bei der Erwähnung von Talias Namen schien Jhukha sich zusammenzuziehen; sein Körper wurde kleiner und dunkler, bis er fast fest wirkte.
Well, the opaque, outer coating is broken by the impact, exposing a glass cylinder, almost solid, in the forward end of which is a minute particle of radium powder.
Die undurchsichtige Hülle wird durch den Aufprall zerstört und setzt dabei einen fast festen Glaszylinder frei, in dessen Vorderteil sich ein winziges Partikel Radiumpulver befindet.
The air seemed to thicken, as if filling with smoke, which drew together in a place about four feet in front of him, clotting like dark, viscous cream into something dense, almost solid. And then ... It began to move. Thirty Three
Die Luft schien dicker zu werden, so als füllte sie sich mit Rauch, der sich etwa einen Meter vor ihm zusammenzog und sich wie eine dunkle, dickflüssige Sahne zu etwas Dichtem, fast Festem verklumpte. Und dann … … begann es sich zu bewegen. 33
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test