Перевод для "sheer" на итальянский

Sheer

прил.

• puro
• trasparente
• assoluto
• vero
• totale
• bello e buono

Примеры перевода

puro прил.

A day spun of sheer gold.
Un giornata che sprizza oro puro.

- That's sheer what-do-you-call-it.
- È puro e semplice come-si-chiama.

Sheer scientific interest.
Puro interesse scientifico.

My calling was out of sheer opportunism.
La mia vocazione era puro opportunismo.

Sheer, bloody murder!
Puro e sanguinoso assassinio!

For the sheer sake of it
Per il puro piacere di farlo

In terms of sheer waste,
In termini di puro spreco,

The sheer nerve of it!
il puro nervo di lei!

Sheer bloody miracle.
Miracolo puro e semplice.

Sheer artifice, Mr Felisberto.
Puro artificio, Mr Felisberto.

trasparente прил.

It is not too sheer.
Non e' troppo trasparente.

It's black. it's sort of sheer.
E'... nero... E' piu' o meno trasparente...

Under the TV lights, this blouse is too sheer.
Sotto le luci della TV, questa camicetta e' troppo trasparente.

French babes, soft focus, lots of sheer curtains, classy stuff.
Attrici francesi, veli trasparenti sfocature, roba di classe.

Look at the color, the sheer brilliance.
Guarda il colore, la trasparente lucentezza.

However, the shirt is too sheer, and the skirt is too tight.
Pero' la camicetta e' troppo trasparente e la gonna e'... - troppo attillata.

Listen-- oh, that is sheer.
Ascolta... Oh, e' proprio trasparente.

Well, that's a shame. - Jay, and I'm rocking a sheer top and a sensible new brassiere.
Sono appena tornata e sto indossando un top trasparente ed un fantastico nuovo reggiseno.

assoluto прил.

It's sheer perfection.
E' assoluta perfezione.

You're a genius, a sheer genius.
- Sei un genio, un genio assoluto.