Перевод для "outset" на итальянский

Outset

сущ.

• principio
• inizio
• esordio

Примеры перевода

principio сущ.

I shall make my point clear from the outset.
Voglio che le mie intenzioni siano chiare fin dal principio.

But as i told you from the outset, vasco isn't a simple case.
Ma come le ho detto dal principio, quello di Vasco non e' un caso semplice.

You think I wanted to find room that from the outset?
Credi che lui voleva che trovassimo questa stanza fin dal principio?

It seems you assumed the memos were real from the outset... and you looked to make sure that nothing disproved that.
Sembra che credesse fossero veri dal principio e ha fatto in modo che niente potesse smentirlo.

Are there clues to the architect of that cosmic program, Buried deep within it, with all those ones and zeros, like the maker's mark stamped on the architect of the universe at the outset?
Esistono indizi sull'architetto di quel programma cosmico nascosti al suo interno, dentro tutti questi zero e uno, come il marchio di fabbrica del creatore impresso nell'universo, in principio?

inizio сущ.

You should know that from the outset.
Avrebbe dovuto saperlo dall'inizio.

Otto, I was denied from the outset
Otto m'ha intrigato fin dall'inizio.

Why not challenge him at the outset?
Perche' non affrontarlo dall'inizio?

We stand defeated at the outset.
Siamo perdenti fin dall'inizio.

You screwed this up from the outset.
Hai incasinato tu tutto fin dall'inizio. Non avrei mai dovuto dar retta...

At the outset, they are opponents.
All'inizio sono uno contro l'altro.

But that was the relationship from the outset.
Ma la nostra relazione fu così sin dall'inizio.

At the outset, perhaps.
All'inizio, forse, ma...

I said right at the outset:
L'avevo detto dall'inizio.

Lights under constant attack here at the outset.
Lights subisce ripetuti attacchi fin dall'inizio del match.

esordio сущ.

If it's gonna be adversarial from the outset, detective...
Se dev'essere aggressiva sin dall'esordio, detective...