Перевод для "misguided" на итальянский

Misguided

прил.

• fuorviato
• sviato
• malaccorto

Примеры перевода

fuorviato прил.

Poor, misguided Ari.
Povero, fuorviato Ari.

That was misguided.
Sono stato fuorviato.

She's prudey and--and misguided.
E' puritana e fuorviata.

misguided young man.
e' un ragazzo fuorviato.

I prefer spiritually misguided.
- Preferirei "spiritualmente fuorviato".

No, you've been misguided.
No. E' stato fuorviato.

You were simply misguided.
Eri solo fuorviata.

Surrounded himself with misguided youth.
Circondandosi di gioventu' fuorviata.

A misguided person might.
- Una persona fuorviata potrebbe.

Misguided, rather than wicked.
Fuorviato, piuttosto che cattivo.

sviato прил.

William slade, Prime mover in these atrocious crimes, Who set them on from some misguided loyalty to the royal family he served,
William Slade, motore primo di questi atroci crimini... che mise in atto seguendo il suo sviato senso di lealtà alla corona... o in qualità di loro agente segreto.

What is it about the fugitives, I wonder that instills such misguided loyalty?
Mi chiedo, cos'hanno di cosi' speciale i fuggitivi... che infonde una fedelta' cosi' sviata?

malaccorto прил.

Perhaps turn even more people to your misguided cause.
E forse convertirebbe ancora piu' persone alla tua malaccorta causa.

Painting their faces, acting like their misguided heroes?
Il pitturarsi il viso... e il comportarsi come i propri eroi malaccorti?

I'm nothing but a misguided fool, Kotomichi.
Sono solo uno sciocco malaccorto, Kotomichi.

Following after Charles on some misguided plot to take down the Red Knights.
Dar corda a Charles in quel malaccorto piano per sconfiggere i Cavalieri Rossi.

The seraphim are misguided zealots.
I Serafini sono soltanto fanatici malaccorti.

- Your good will toward the Becks is misguided.
I tuoi buoni sentimenti verso i Beck sono malaccorti.

As my queen, you could bring comforts to the sick, rebuild razed villages, create homes for the poor children orphaned in this terrible war your Seeker and his misguided followers have waged against me.
Come mia regina, potresti portare conforto agli ammalati, ricostruire i villaggi razziati, creare una casa ai poveri bambini orfani di questa terribile guerra che il tuo Cercatore e i suoi malaccorti seguaci hanno mosso contro di me.