Перевод для "averse" на итальянский

Averse

прил.

• avverso
• contrario
• alieno
• schivo
• nemico

Примеры перевода

avverso прил.

For someone who loves attention, she's weirdly averse to medical attention.
Ama essere al centro dell'attenzione, ma è stranamente avversa alle attenzioni mediche.

Looks like our judge has an aversion to technology.
Sembra che il nostro giudice sia avverso alla tecnologia.

We just need to find some... high-net-worth, non-risk-averse players.
Ci serve solo... uno con un alto patrimonio netto, non avverso ai rischi.

Because you're a risk averse generation.
- Siete una generazione avversa al rischio.

Well, the logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate. and resigning to its fate.
Vedi, la logica e': se costretto in una situazione avversa, come l'essere gettato in una vasca, il ratto oscillera' tra dei tentativi di fuga e il rassegnarsi al proprio destino.

I'm somewhat risk-averse.
Sono piuttosto avverso al rischio.

We can deduce from this that the American public has an aversion to Nazis and Communists.
Da questo possiamo dedurre che la popolazione americana e' avversa al comunismo e al nazismo.

Well... you know how, uh, both of us seem to be so relationship averse?
Beh. Sai come sia io che te sembriamo cosi' avversi ad avere una relazione, no?

contrario прил.

He wasn't averse to taking risks.
non era contrario al prendere rischi.

You're risk-averse, 'cause you know risk has actual consequences.
Sei contraria ai rischi, perche' sai che i rischi hanno conseguenze reali.

I'm not averse to a zoo, just not in Upton.
Non sono contrario ad uno zoo, ma non lo voglio ad Upton.

I am not averse to work, I believe in it.
Non sono contraria al lavoro, io ci credo.

Actually, we Brits are pretty shame-averse.
No. Veramente noi inglesi siamo piuttosto contrari alla vergogna.

I'm not averse, Ms. Vanowen.
Non sono contrario, signorina Vanowen.

- I'm risk-averse.
- Sono contraria ai rischi.

A Lot Of You Are Averse To Change.
Molti di voi sono contrari al cambiamento.

Not averse to hands-on violence.
Non contrario alla violenza diretta.

I'm not averse to a little guidance here.
Non... non sono contrario a qualche suggerimento.

nemico прил.

There are certain people who are only to be managed by indirect means temperaments averse from all resistance, restive natures who always kick when we would lead them on the right road of reason and who can only be led by a way opposed to that by which you wish them to go.
Ci sono teste che bisogna prendere da un altro lato, temperamenti nemici di ogni opposizione, nature refrattarie di fronte alla verità. Che si irrigidiscono davanti alla retta via della ragione e che solo per vie traverse si possono condurre dove si vuole.