Перевод для "averse to" на итальянский

Averse to

• avverso a
• contrari a

Примеры перевода

contrari a

Not that I'm averse to drinking from a puddle every now and again, you understand.
Non che io sia contrario a bere da una pozzanghera di tanto in tanto.

I mean, I am not averse to the occasional choke and stroke, but this is a prime example of why one must always use the buddy system!
Non che sia contrario a qualche occasionale sega in apnea, ma questo e' l'esempio lampante del perche' bisogna sempre avere accanto un amico.

When have we been averse to putting our wellies on and having a look?
- E se non lo fosse? Da quando in qua siamo contrari a infilarci gli stivaloni per andare a dare un'occhiata?

I'm not averse to a little guidance here.
Non... non sono contrario a qualche suggerimento.

I'm not averse to increasing profits, but art wasn't meant to be consumed like a quiz on BuzzFeed or a cat playing the piano.
Sentite, non sono contrario a incrementare i profitti... ma l'arte non è fatta per essere fruita come un test su Buzzfeed o... come il video di un gatto che suona il piano.

I'm not averse to feeding the flock literally, as well as spiritually.
Non sarei contrario a... nutrire il gregge, letteralmente, ma anche spiritualmente.