Перевод для "world and new" на испанский

World and new

• mundo y nuevo
• mundo y nueva

Примеры перевода

mundo y nuevo

That is the only way to save the world from new divisions and scourges.
Esa es la única manera de salvar al mundo de nuevas divisiones y flagelos.

Hearing their voices can give the world a new impetus for a just and sustainable development.
Oír sus voces puede dar al mundo un nuevo impulso para un desarrollo justo y sostenible.

The need to rehabilitate the state is related to the need to address growing inequality in the world through new redistributive mechanisms.
La necesidad de rehabilitación estatal está relacionada con la de hacer frente al aumento de la desigualdad en el mundo mediante nuevos mecanismos de redistribución.

In our part of the world, these new developments constitute a real threat to the already vulnerable environment of our island economies and populations.
En nuestra parte del mundo, estos nuevos acontecimientos constituyen una verdadera amenaza al medio ambiente ya vulnerable de nuestras economías y poblaciones isleñas.

The new millennium ushered in an era of tremendous hope and opportunity, but it also introduced us to a world of new dangers.
El nuevo milenio anunció una era de enorme esperanza y oportunidad, pero también nos introdujo en un mundo de nuevos peligros.

That relationship has to be seen in a broader understanding of security in an ever-evolving world of new technologies.
Dicha relación debe considerarse en el contexto de una visión más amplia de la seguridad en un mundo de nuevas tecnologías en constante evolución.

It has been said that we live in a world of new threats and old institutions.
Se ha dicho que vivimos en un mundo de nuevas amenazas y de viejas instituciones.

The world is new.
El mundo es nuevo.

2. The recent momentous changes in the world offered new opportunities for progress in promoting and protecting human rights.
2. Los recientes y trascendentales cambios que se han producido en el mundo brindan nuevas oportunidades para avanzar en la promoción y la protección de los derechos humanos.

It is this new Haiti that is open to the world, this new Haiti that is open to new investments and collaborations, to reconstruction, dialogue and peace.
Es este nuevo Haití el que se abre al mundo, este nuevo Haití el que está abierto a nuevas inversiones y colaboraciones, a la reconstrucción, al diálogo y a la paz.

Whatever the risks, we will always reach out in the hope of discovering new worlds and new life, even if only to truly appreciate our own.
Sean cuales sean los riesgos, siempre vamos a contar con la esperanza de descubrir nuevos mundos y nuevas formas de vida. Aunque sólo para dar más valor a nuestro propio planeta.

The key that opens the vistas of new worlds and new lives.
La llave que abre horizontes de nuevos mundos y nuevas vidas.

The world was new again.
El mundo era nuevo otra vez.

“The world’s all new again.
Él mundo es nuevo otra vez.

A new world with new ways.
Un nuevo mundo, con nuevas costumbres.

They moved the world to new heights.
Llevaban al mundo a nuevas cumbres.

Your place is in the world—in New York.
Tu sitio está en el mundo, en Nueva York.

The world is new, and we will make it newer.
El mundo es nuevo, y nosotros lo haremos más nuevo todavía.

And this time I was looking at a world; a new world.
Y esta vez estaba contemplando un mundo; un nuevo mundo.

Dappled sunbeams twinkled in. The world was new.
Parpadearon moteados rayos de sol. El mundo era nuevo.

Seeing this with him was like seeing the world made new.
Ver eso con él era como ver el mundo hecho nuevo.

A world so new and yet so old.
Un mundo tan nuevo y, sin embargo, tan viejo.