Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Eking out a life there, he had worked first in the mines, then in the agricultural fields.
A duras penas se había ganado la vida trabajando primero en las minas y después en la agricultura.
By the time this was written, Schlegel had moved to Vienna, where he was rapidly integrated into the Habsburg establishment, working first for the Austrian general staff and later on schemes for a post-Napoleonic order in Germany.
Cuando escribió estas palabras, Schlegel ya se había trasladado a Viena, donde no tardó en adaptarse al régimen de los Habsburgo, trabajando primero para el alto mando austriaco y más tarde en el diseño de proyectos para un orden posnapoleónico en Alemania.
She had come to America under the auspices of a servant supply agency and had made a life for herself working first for a family my family knew, and then after they had moved themselves to Paris, arriving at our door with excellent references.
Había llegado a Estados Unidos bajo los auspicios de una agencia proveedora de servicio doméstico y se había ganado la vida trabajando primero para una familia que mi familia conocía, y después, cuando esa gente se trasladó a París, presentándose ante nuestra puerta con excelentes referencias.
As a young man in Minnesota, working first as a logger clear-cutting the last virgin forests and then as a digger in a road-building gang, and not making good money at either, Einar had been attracted to the Communist notion that his labor was being exploited by East Coast capitalists.
De joven, en Minnesota, trabajando primero de leñador en la tala de los últimos bosques vírgenes y luego de excavador en una cuadrilla de peones camineros, y sin ganar gran cosa en ninguno de los dos oficios, Einar se sintió atraído por el concepto comunista de que su trabajo era objeto de la explotación de los capitalistas de la Costa Este.
When the Troubles began, he had been increasingly drawn into politics, working first as undersecretary for the Green Party (at one time, all political affiliations here were designated by colors), and then, when the Blue Party absorbed the membership of his organization in a strategic alliance, as urban coordinator for the western half of the city.
Cuando empezaron los conflictos, él se había metido cada vez más en política, trabajando primero como subsecretario del Partido Verde (en un momento dado, todos los grupos políticos eran designados por colores), y luego, cuando el Partido Azul absorbió a su organización en una maniobra de alianza estratégica, como coordinador urbano de la zona oeste de la ciudad.
Apache tied the horse’s two hind legs to his belly, then Dad wrapped his head in a burlap sack and held it down while Apache knelt behind his rump, working first with the cleaver then the knife, blood spraying everywhere, the horse neighing hysterically while farting and kicking and twisting his back.
Apache ataba las dos patas traseras del caballo a su vientre, y luego papá le envolvía la cabeza en un saco de arpillera y la sostenía hacia abajo, mientras Apache se arrodillaba detrás de la grupa, trabajando primero con un cuchillo de carnicero y luego con otro más pequeño, y la sangre se desparramaba por todas partes. El caballo relinchaba histéricamente a la vez que pateaba y retorcía el lomo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test