Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Union of Latvian Large Family Associations expresses its view that, although Latvian law permits providing the original form of a foreign personal name if a person wishes so, the reproduction of foreign personal names, as a result of which personal names in the Latvian language are spelled differently than in a foreign language, poses practical problems for families.
291. La Unión de Asociaciones de Familias Numerosas de Letonia manifiesta su opinión de que, aunque la legislación de Letonia permita mantener la forma original de un apellido extranjero si la persona así lo desea, debido a que los apellidos en letón se deletrean de distinta manera que en un idioma extranjero, pueden plantearse problemas prácticos para las familias.
Even if a woman, marring in a foreign country, looses her nationality by that country law, she can, if she wishes so, demand to retain or recover Portuguese nationality.
Incluso la mujer casada en el extranjero que pierda su nacionalidad con arreglo a las leyes del país en que ha contraído matrimonio puede solicitar, si así lo desea, el mantenimiento o la recuperación de su nacionalidad portuguesa.
Upon finalization of procedures under Article 8 of the Convention, the Secretariat shall return any confidential information to the party that submitted information or, if the submitting party wishes so, destroy the information.
Una vez concluidos los procedimientos previstos en el artículo 8 del Convenio, la secretaría devolverá toda información confidencial a la Parte que remitió dicha información o, si la Parte remitente así lo desea, procederá a destruir la información.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test