Перевод для "which inspires" на испанский

Which inspires

• que inspira

Примеры перевода

que inspira

Which inspired Marcie, Bud and his cool friends to head south.
Que inspiró a Marcie, Bud y sus amigos cool hacia el sur.

You must get up! The book was never meant to be hidden away behind walls, locked away from the world which inspired its creation.
¡Debe levantarse! encerrado lejos del mundo que inspiró su creación.

William Beveridge and the report which inspired the welfare state.
William Beveridge y el informe que inspiró el estado del bienestar.

And it's that peace which inspires work all across the Empire.
Y es esa paz la que inspira el trabajo a lo largo del Imperio.

And their spouses, which inspired her latest nonfiction bestseller,
lo que inspiró su último superventas basado en hechos reales,

My dear GaIiIei, the holy Spirit which inspired its writing cannot have made errors.
El Espíritu Santo que inspiró las Escrituras no pudo equivocarse.

And it was this ritual which inspired Brian May to write the most famous stadium anthem of them all.
Y fue este ritual el que inspiró a Brian May para escribir el himno del rock de estadio más famoso de todos.

Germany seemed ultraconservative but boasted a modern welfare state, which inspired Britain's pre-1914 reforms.
Alemania parecía ultra conservadora, Pero tenía un estado benefactor moderno que inspiró reformas en Inglaterra antes de 1914.

Or consider the move which inspires Husserl:
O consideremos el paso que inspira a Husserl:

And it was a great, great vision which inspired his mad behavior.
Y fue una visión muy grande la que inspiró su conducta «descabellada».

The heavens added to the noise with a fanfaronade of thunder, which inspired the crocodile to bellow in response.
Los cielos se sumaron al estruendo con una tronada, que inspiró al cocodrilo a aullar en respuesta.

It is the mountain which inspires ziggurats and pyramids among the tribes that have only a dim memory of it.
Es la montaña que inspira la construcción de zigurats y pirámides entre las tribus que guardan sólo un vago recuerdo de ella.

the term refers to the law of consequence which inspired the doctrine of reincarnation and rebirth in Indian religion.
el término se refiere a la ley de causalidad que inspiró la doctrina de la reencarnación y el renacimiento en la religión india.

'But then it is the life of a man like Druss which inspires the fanners to battle on.' 'Garbage!' sneered Caessa. 'Arrogant garbage!
Pero es la vida de alguien como Druss la que inspira a los granjeros a unirse a la batalla. —¡Bobadas! —espetó Caessa—. ¡Bobadas arrogantes!

His denunciation of nationalism applies to the counterfeit, secularized version. It neglects the fact that the Bible, which inspired the English national identity, also inspired international human solidarity.
Su denuncia del nacionalismo se aplica a la versión falsificada, secularizada, que margina el hecho de que la Biblia, que inspiró la identidad nacional inglesa, también inspiró la solidaridad humana internacional.

It is faith which inspires deeds, faith which overcomes obstacles—literally moves mountains, as the Bible says. Faith in what?
La fe es la que inspira las hazañas, la fe es la que salva los obstáculos… mueve montañas literalmente, como dice la Biblia. ¿Fe en qué?