Перевод для "what i get" на испанский

What i get

• lo que consigo
• lo que obtengo
• lo que me sale

Примеры перевода

lo que consigo

You see, this is what I get.
Ves, esto es lo que consigo.

- Maybe what I get is out.
- Tal vez lo que consiga sea salir.

That's what I get for improvising.
Eso es lo que consigo por improvisar.

"Good job." That's what I get?
"Buen trabajo" ¿Eso es lo que consigo?

That's what I get!
Eso es lo que consigo!

And this is what I get?
¿Y esto es lo que consigo?

This is what I get.
Esto es lo que consigo.

It kills him that I get what I get for doing.
Le mata que yo consiga lo que consigo trabajando.

I’ll let you know what I get.”
Ya te contaré lo que consiga.

And look what I get for helping you.
–Y mire lo que consigo yo por ayudarle.

This is what I get for associating with those with tainted blood.
Esto es lo que consigo por asociarme con gente de sangre impura.

I went to all this trouble to get you the hottest guy here, and this is what I get!
Pase por todos estos problemas para conseguirte el chico más caliente del lugar, y esto es lo que consigo!

Especially mean to Ruth, saying things like “This is what I get for hiring the handicapped?”
Especialmente malo con Ruth, a la que le decía por ejemplo: «¿Esto es lo que consigo por contratar a inútiles?».

It’s what I get for playing the Lone Ranger yet again . . . but what else could I do?
Es lo que consigo por jugar una vez más al Llanero Solitario… pero ¿qué otra cosa podía hacer?

Thirty-five years in the People's Liberation Army and that's what I get. Momo gyakpa "I'm sorry," Yeshe muttered.
Treinta y cinco años sirviendo al Ejército de Liberación Popular y eso es lo que consigo: Momo Gyakpa. —Perdóneme —musitó Yeshe.

lo que obtengo

you know what I get in return?
¿Saben lo que obtengo a cambio?

But this is what I get.
Pero esto es lo que obtengo.

I'll let you know what I get.
Les haré saber lo que obtenga.

That's what I get from Bruce.
Eso es lo que obtengo de Bruce.

“You see what I get for trying to be a gentleman.”
—Ves, esto es lo que obtengo por tratar de ser un caballero.

I shout into it, “Is anybody down there?” You can imagine what I get for an answer.
Le dirijo un grito: «¿Hay alguien ahí abajo?» Puedes imaginar lo que obtengo por respuesta.