Перевод для "well-loved" на испанский

Well-loved

• bien amado
• muy querido

Примеры перевода

bien amado

Flor de Lisboa, well loved,
Flor de Lisboa, bien amada, que no me quería

I WILL BE A GIRL WELL LOVED.
Seré una chica bien amada.

Jack was a well-loved priest.
Jack era un cura bien amado.

Well, he certainly does seem to have been well loved.
Bueno, él ciertamente parece que fue bien amado.

Odorico, the Well-Loved!
"¡Odorico, el Bien Amado!"

Well loved and more than skilled to be vice chancellor.
Bien amado y más que hábil para ser vice cancillerr.

But tonight... We celebrate a life well lived... Well loved...
Pero esta noche celebramos una vida bien vivida bien amada...

I give shamelessness to the body and tankards to the well-loved.
Doy impudor al cuerpo, y copa a los bien amados,

I am well loved by the Gonzaga family.
Estoy bien amado por la familia Gonzaga.

and find thy home and well-loved trees.
y hallarás tu hogar y tus bien amados árboles».

'He whom you love is well loved by me.'"
«Aquél a quien vos amáis es bien amado por mí».

Clasping his hands, he bowed his head and whispered a silent prayer for the passing of a well-loved and much-respected friend.
Unió las manos e inclinó la cabeza para musitar una plegaria por la muerte de un amigo bien amado y muy respetado.

The Elven Ghost Tree-by day an oak, at night form-shifting into an Evermeet blueleaf, a tree well loved by the elves buried among its roots.
El Árbol Espectral elfo, que de día era roble y por la noche se transformaba en un hojas azules de Siempre Unidos, un árbol bien amado por los elfos enterrados entre sus raíces.

Ted looked through the open window of his study, aware that someone had passed, and seeing the familiar and well-loved figure he rose and went to the door himself. “Jehar!” Ted exclaimed.
Ted miró por la abierta ventana de su despacho al darse cuenta de que alguien había pasado ante ella, y al ver la conocida y bien amada figura se levantó rápidamente y fue hasta la puerta. —¡Jehar!

She looked fantastic. His mother had called it correctly. She had too much poise and sophistication and sexiness for a bride. She looked like a well-loved, well-sated wife—very unlike Carole.
Estaba guapísima. Su madre lo había expresado bien: demasiado aplomo, demasiado refinamiento y demasiada sensualidad para ser una novia. Tenía el aspecto de una esposa bien amada y bien servida; no como Carole.

Sayonara, to whom they all returned, whom no man abandoned or stopped loving, she who knew how to love many, to be happy with many, to find herself in many, she, la bienamada, the well loved, nevertheless had a misfortune: her incapacity to surrender herself to the blessing of a single love.
Sayonara, a quien todos regresaban, a quien ningún hombre abandonaba ni dejaba de amar, ella que supo querer a muchos, alegrarse en muchos, encontrarse en muchos; ella, la bien amada, tenía sin embargo una infelicidad: su incapacidad de rendirse ante la bendición de un solo amor.

muy querido

Well, I do have a well-loved, well-worn Blu-ray of The Expendables.
Bueno, tengo un muy querido, muy gastado Blu-ray de The Expendables.

You were a well-loved Pope.
Fuiste un Papa muy querido.

A trained and well-loved dog attacking its owner is very unusual.
El que un perro entrenado y muy querido ataque a su propietario es poco habitual.

And he's also well-loved in Chile.
Y también es muy querido en Chile.

We were told that she was very well loved.
Nos dijeron que era muy querida.

He was well loved.
Era muy querido.

You're very well loved, Len.
Eres muy querido, Len.

And even if the town didn't have much use for Ed Bonner, his father is a very well loved man.
Y aunque no le querían mucho... su padre es un hombre muy querido.

Your father was well-loved.
Tu padre era muy querido.

Prince Baelor was well loved.
El príncipe Baelor era muy querido.

“We aren’t well loved in Beryl.”
—No somos muy queridos en Berilo.

Yes, chess was well loved by the Queen.
Sí, el ajedrez era muy querido por la Reina.

He was well loved and will surely go to Heaven.
Era un hombre muy querido y estoy segura de que estará en el cielo.

A well-loved child is set a challenging precedent.
Un niño muy querido marca un precedente muy exigente.

Your father has been well loved by his people.
Tu padre ha sido un rey muy querido por sus súbditos.

There were some tears, and some outright sobbing from the children – Pilar had been well loved.
Hubo lágrimas y sollozos de los niños: Pilar era muy querida.