Перевод для "well not quite" на испанский

Well not quite

• bueno no del todo
• bien no del todo

Примеры перевода

bueno no del todo

A 2009 survey of immigrants had shown that almost 80 per cent of immigrants wished to continue living in their present location in Iceland, 80 per cent thought the quality of life in Iceland was good or quite good, 60 per cent had adapted to Icelandic society well or quite well and 39 per cent lived in their own home.
En 2009, una encuesta realizada entre los inmigrantes demostró que casi el 80% de ellos deseaba seguir viviendo en su lugar de residencia actual en Islandia, el 80% pensaba que la calidad de vida en Islandia era buena o bastante buena, el 60% se había adaptado a la sociedad islandesa bien o bastante bien, y el 39% era propietario de su vivienda.