Перевод для "wave and wave" на испанский

Wave and wave

• ola y ola
• de onda y de onda

Примеры перевода

ola y ola

Wave upon wave, that leaped and raced and broke).
ola sobre ola, que saltaban y corrían y rompían).

Bambam-bam, we bounced from wave to wave.
Bam-bam-bam, saltábamos de ola en ola.

It has come! Sheets of water, wave after wave.
¡Ya ha llegado! Cortinas de agua, ola tras ola.

Wave after wave of Allied bombers thundered overhead.
Los bombarderos aliados rugían ola tras ola sobre sus cabezas.

the waves keep coming one after the next, it’s a perpetual thing, every seven or ten seconds it seems, wave after wave and wave.
las olas no dejan de arremeter, una tras otra, es un movimiento perpetuo que al parecer se da cada siete o diez segundos, ola tras ola tras ola.

he had been the point on which wave after wave of Akielon fighters had broken.
había sido el punto en que rompían ola tras ola de luchadores akielenses.

Wave by wave the inevitable impact of the barge against the shore came closer.
Ola tras ola, el impacto inevitable de la barcaza contra la orilla se hacía más cercano.

Seas of ‘Down with the Ten Capitalist Ministers!’ Wave after wave of ‘Peace! Bread!
Un mar de «¡Abajo con los diez ministros capitalistas!». Ola tras ola de «¡Paz! ¡Pan!

The wave-by-wave battle was recorded by the inclinometer: ten, twenty, twenty-five degrees.
Ola tras ola, la crónica de la batalla se leía en el inclinómetro: diez grados, veinte, veinticinco.

I listen to my heart, wave upon wave, salty and red, continuing on and on, marking time.
Oigo mi corazón, ola tras ola, salada y roja, incesantemente, marcando el tiempo.

de onda y de onda

19. Every day, between 288.5 and 306.5 hours of medium-wave, short-wave and FM radio signals were broadcast; 2,084.5 hours every week and, if we add to that the television signals transmitted every week, this would amount to a total of 2,089 hours.
Se transmitían diariamente entre 288:30 y 306:30 horas de señales radiales por onda media (OM), onda corta (OC) y frecuencia modulada (FM); 2084:30 horas semanales, y si le sumamos también las señales televisivas transmitidas semanalmente eso completaría una cifra de 2089:00 horas en total.