Перевод для "watch over you" на испанский

Watch over you

• cuidarte
• velar por ti

Примеры перевода

cuidarte

They sent me out here to watch over you, and, like I said, Agent Rose has me working with her.
Me enviaron aquí a cuidarte y, como te dije antes, estoy trabajando con la agente Rose.

“A fine Caladan vintage, part of the shipment your Duke sent as a gift, to thank us for watching over you.”
—Una excelente cosecha de Caladan, parte del envío que tu duque mandó como obsequio, para darnos las gracias por cuidarte.

Yakub thought about that for a few minutes, then announced, “Brave Yakub fears no jinnee, but he will swim with you to the city to watch over you.”
Yakub lo pensó por unos minutos y anunció: —El bravo Yakub no teme a los jinni, pero nadará contigo hasta la ciudad para cuidarte.

Ernesto’s father is leaving soon, and I will miss him, too. I have spent hours in the company of this very manly man who takes a chair beside your bed to watch over you with uncommon delicacy and to divert me with his life’s adventures.
El padre de Ernesto partirá pronto y también él me hará falta, he pasado muchas horas acompañada por este hombronazo, que se instala junto a tu cama a cuidarte con rara delicadeza y a distraerme con las aventuras de su existencia.

velar por ti

I felt I should watch over you.
Sentí que debía velar por ti.

I'm the angel that will be watching over you.
Soy el ángel que velará por ti.

I will always watch over you.
Siempre velaré por ti.

And I've just been awake watching over you.
Y yo mantenerme despierto para velar por ti.

And I shall watch over you from my window.
Y yo velaré por ti desde mi ventana.

And my daddy gonna watch over you.
Y mi papi velará por ti.

I’m in the business now of watching over you.
Ahora me dedico a velar por ti.

If you do that, God will watch over you.
Si lo haces, Dios velará por ti.

O may it guard, watch over you!
¡Oh, pueda protegerte y velar por ti!

Someone to watch over you, Lantern had said, with a smirk.
«Alguien para velar por ti», había dicho Lantern con una mueca.

murmur in his dark-angel voice, “Rest, my love. I’m watching over you.”
—Descansa, amor mío. Yo velaré por ti.