Перевод для "was unaccountable" на испанский

Was unaccountable

• era inexplicable

Примеры перевода

era inexplicable

She invited the delegation to say how data was gathered and how often censuses were conducted, particularly in the case of Roma, whose numbers seemed to fluctuate unaccountably.
Invita a la delegación a describir el proceso de recopilación de datos y la frecuencia de los censos en lo que concierne a la población romaní, en particular, cuyo número varía de forma inexplicable.

This is the case with the approval of legislative reforms, whose unaccountable delay is currently one of the main hurdles to improving the administration of justice and machinery for protecting human rights in El Salvador. B. Legislative reform
Ese es el caso de la aprobación de las reformas legislativas, cuyo inexplicable retraso es uno de los principales obstáculos en la actualidad para el mejoramiento de la administración de justicia y de los medios de protección de los derechos humanos en el país.

It was unaccountable under those circumstances that a small country such as Cuba that was committed to humancentred development and had achieved high levels of social justice should continue to be subjected to an immoral economic blockade by the United States.
En estas circunstancias, es inexplicable que un pequeño país como Cuba, que está comprometido en el desarrollo centrado en el ser humano y que ha alcanzado un alto grado de justicia social, continúe sometido a un bloqueo económico inmoral por parte de los Estados Unidos.

Inadequate operation and maintenance of networks and installations reduces the life of assets and has resulted in large amounts of water unaccounted for, due to leakages and illegal connections.
El funcionamiento y la conservación inadecuados de las redes e instalaciones reducen la vida de los bienes y han producido la pérdida inexplicable de grandes cantidades de agua debido a filtraciones y conexiones ilícitas.

It was an unaccounted-for coincidence.
Una coincidencia inexplicable.

Something all but unaccountable. And so it was.
Algo prácticamente inexplicable. Y lo era.

Yet there were unaccountable delays.
Pero hubo inexplicables retrasos.

The disappearance was remarkable--unaccountable.
—La desaparición fue notable e inexplicable.

The friendship seemed unaccountable.
La amistad parecía inexplicable.

“No more that than a certain unaccountable hatred.”
—No más que a un odio inexplicable.

An unaccountable chill gripped her.
Un frío inexplicable se apoderó de ella.

I’m unaccountably hungry today.
Hoy tengo un apetito inexplicable.

Orlando was unaccountably disappointed.
Orlando padeció un desencanto inexplicable.