Перевод для "war on terrorism" на испанский

War on terrorism

• guerra contra el terrorismo

Примеры перевода

guerra contra el terrorismo

Much has been said about the war on terror.
Es mucho lo que se ha dicho sobre la guerra contra el terrorismo.

Our war on terrorism must continue to unite us.
Nuestra guerra contra el terrorismo debe seguir uniéndonos.

Pakistan is an active partner in the war against terrorism.
El Pakistán es un aliado activo en la guerra contra el terrorismo.

The "war against terrorism" had reinforced that discrimination.
La "guerra contra el terrorismo" ha acentuado esa discriminación.

It is together that we will win the war against terrorism.
Sólo juntos ganaremos la guerra contra el terrorismo.

We shall pursue the war against terrorism relentlessly.
Debemos proseguir sin cuartel la guerra contra el terrorismo.

A war on terrorism should not become a war on Afghans.
La guerra contra el terrorismo no debe convertirse en una guerra contra los afganos.

Fueling the war on terror: the hunt for cheap oil
Instigando la guerra contra el terrorismo: la cacería por petróleo barato

Free trade: the economic arm of the war on terror
Libre comercio: el aspecto económico de la guerra contra el terrorismo

The war against terrorism is a struggle against barbarism.
La guerra contra el terrorismo es una lucha en contra de la barbarie.

It roughly parallels our strategy in the war on terror.
Hay cierto paralelismo con la guerra contra el terrorismo.

By common struggle was understood the war on terrorism.
Por lucha común se sobreentendía la guerra contra el terrorismo.

Will you collaborate, or will you as before obstruct us in the war on terror?
¿Colaborarás, o seguirás poniéndonos obstáculos en la guerra contra el terrorismo?

There was no foreseeable end to the war on terror and, ergo, no end to the demand for body armor.
No había un final previsible para la guerra contra el terrorismo, y por tanto no había final para la demanda de blindaje corporal.

Against his better inclinations, Bachmann forced himself to use the term “war on terror.”
Pese a disgustarle la expresión, Bachmann se obligó a hablar de «guerra contra el terrorismo».

They became integrated into the narrative of the ‘war on terror’ almost in the form of a Star Wars prequel.
Esta transformación pasó a encuadrarse en el relato de la «guerra contra el terrorismo», y poco menos que a modo de precuela de La guerra de las galaxias.

If this was a war on terror, I wrote in my paper that awful spring, then Jesus wasn’t born in Bethlehem.
Si aquello era una guerra contra el terrorismo, como escribí en mi periódico esa horrible primavera, Jesús no nació en Belén.

The first three pieces of the second section are political pieces on the aftermath of September 11th and on the “war on terrorism.”
Los tres primeros de la segunda sección son artículos políticos sobre las repercusiones del 11 de septiembre y «la guerra contra el terrorismo».

Rumsfeld: I liked what you said earlier, sir. A war on terror. That’s good. That’s vague. Cheney: It’s good.
Rumsfeld: Me ha gustado lo que ha dicho antes. Una guerra contra el terrorismo. Está muy bien. Es vago. Cheney: Sí, está muy bien.