Перевод для "unsuccessfully" на испанский

Unsuccessfully

• sin éxito

Примеры перевода

sin éxito

As they accelerated, India tried unsuccessfully to put on the brakes.
Ante esta aceleración, la India trató sin éxito de accionar los frenos.

Elders tried unsuccessfully to mediate in the conflicts.
Los esfuerzos de los Notables por mediar en estos conflictos no tuvieron éxito.

Sending countries have unsuccessfully tried to restrict migration.
Los intentos de los países de origen de restringir la migración no han tenido éxito.

The irregular nature of the procedure followed was unsuccessfully challenged by the defence lawyers.
Los abogados defensores denunciaron sin éxito diversas irregularidades de procedimiento.

For over two decades, Pakistan has unsuccessfully sought to promote that objective.
Durante más de dos decenios, el Pakistán ha tratado de promover ese objetivo sin éxito.

Pakistan had sought to promote that objective unsuccessfully for over two decades.
El Pakistán procuró sin éxito promover este objetivo durante más de dos decenios.

On 7 September 2013, FARDC tried unsuccessfully to kill Tshinyama.
El 7 de septiembre de 2013, las FARDC intentaron sin éxito matar a Tshinyama.

He also unsuccessfully discussed his case with two ministers.
Además, habló sin éxito de su situación con dos ministros.

Pakistan had sought, unsuccessfully, to promote that objective for over two decades.
El Pakistán había buscado promover este objetivo sin éxito durante más de dos decenios.

The Government has attempted unsuccessfully to reach out to the group.
El Gobierno ha tratado sin éxito de establecer contacto con el grupo.

She struggled, unsuccessfully, to rise.
Se esforzó, sin éxito, por levantarse.

In fact it has: also unsuccessfully.
–De hecho, sí: sin ningún éxito.

I tried to clear it, unsuccessfully.
Intenté aclarármela sin éxito.

Unsuccessfully, they searched the city for life.
Buscaban vida en la ciudad, pero sin éxito.

Nick is trying unsuccessfully not to laugh.
Nick intenta no reír, pero no tiene éxito.

Pichegru had argued with him but unsuccessfully.
Pichegru había discutido con él, pero sin éxito.

Representations were made, unsuccessfully.
Se llevaron a cabo protestas formales que no tuvieron éxito.

Unsuccessfully. It’s the same with me.
Sin éxito. Lo mismo hace Ann conmigo.

He tried unsuccessfully to hide a grin.
Él intentó reprimir una sonrisa sin éxito: