Перевод для "unlimited resources" на испанский

Unlimited resources

• recursos ilimitados

Примеры перевода

recursos ilimitados

41. Ms. Sultana (Bangladesh) stressed that the Government did not have unlimited resources and that it had to establish priorities; that did not mean that poverty had to disappear before children's rights were recognized.
41. La Sra. SULTANA (Bangladesh) subraya que el Gobierno no dispone de recursos ilimitados y que debe establecer prioridades, lo que no significa que haya que esperar a que la pobreza haya desaparecido del país para que se reconozcan los derechos del niño.

The belief that water is an unlimited resource must end.
Hay que poner fin a la creencia de que el agua es un recurso ilimitado.

Not only has its 1,000-year-old dream of space travel come true, but the quality of life has also been much improved by the new environment and unlimited resources provided by outer space.
Con ello, no sólo se hizo realidad el sueño milenario de viajar al espacio, sino que también se mejoró considerablemente la calidad de la vida, gracias al nuevo entorno y a los recursos ilimitados proporcionados por el espacio ultraterrestre.

67. The cruelty displayed by the United States Government through its restriction on family remittances stands in contrast to the unlimited resources sent to mercenaries acting in favour of its interests inside Cuba, and their family members, as indicated in the report cited above.
La crueldad que denota la limitación de las remesas familiares contrasta con el envío de recursos ilimitados, como el propio informe apunta, a los mercenarios que actúan a favor de los intereses del Gobierno norteamericano dentro de Cuba, y sus familiares.

Because it does not have unlimited resources, the Global Mechanism will retain its scope as a facilitating body that does not develop profound in-house expertise but makes knowledge, information, and advisory services available from sources outside the Global Mechanism.
Debido a que no cuenta con recursos ilimitados, el Mecanismo Mundial mantendrá su alcance como órgano de facilitación, que no desarrolla profundos conocimientos especializados institucionales, sino que pone a disposición servicios de difusión de conocimientos, información y asesoramiento de fuentes externas al Mecanismo Mundial.

I thought Latnok had unlimited resources.
Pensé que Latnok tenía recursos ilimitados.

Funds, freedom, unlimited resources.
Fondos, libertad, recursos ilimitados.

-We don't have unlimited resources, mambru.
No tenemos recursos ilimitados, Mambrú.

Unlimited resources, human test subjects...
HACE 10 AÑOS Recursos ilimitados, sujetos de experimentos.

A cunning billionaire with unlimited resources.
Un astuto multimillonario con recursos ilimitados.

I have virtually unlimited resources.
Virtualmente tengo recursos ilimitados.

Unlimited resources and unwavering support.
Recursos ilimitados... y soporte permanente.

That I would have unlimited resources.
Que podría tener recursos ilimitados.

This is not some secret organization with unlimited resources.
No se trata de una organización secreta con recursos ilimitados.

What would I do if I had unlimited resources?
¿Qué haría si tuviera recursos ilimitados?

Besides, with unlimited resources and a deep reservoir of patience, the relentless evermind had no need of such weapons.
Además, con sus recursos ilimitados y una reserva de paciencia inagotable, la supermente no necesitaba de tales armas.

As long as we kept them supplied with interesting problems to solve and unlimited resources, they remained quite content.
Mientras los mantengamos ocupados con problemas interesantes para resolver y recursos ilimitados, se dan por satisfechos.

The girls had good minds and unlimited resources, and she had let them throw these things away like garbage.
Las chicas tenían buenas mentes y recursos ilimitados, pero ella no había dado ninguna importancia a esas cosas.

And just because they are an unlimited resource, one that cannot be exhausted by consumerist waste, there is all the more reason to apply the conservationist remedy.
Y como son un recurso ilimitado que jamás se agotará con el despilfarro consumista, hay razones de más para aplicar el remedio conservacionista.

The person who controls it might become powerful beyond words, and the world might gain access to unlimited resources.
La persona que lo controle podría alcanzar un poder indescriptible, y el mundo conseguiría tener acceso a recursos ilimitados.

Captain Grove said levelly, “Shows what you can do when you can draw on an unlimited resource of human mind and muscle.”
—Esto demuestra lo que se puede conseguir al sacar provecho de un recurso ilimitado de mente y fuerza humana —respondió el capitán Grove.

Same chairs, same positions, same deliberate strategy to impress upon the jurors that this poor widow and her two lonely lawyers were taking on a giant corporation with unlimited resources.
Las mismas sillas, las mismas posiciones, la misma estrategia deliberada para dejar claro al jurado que aquella pobre viuda y sus dos únicos abogados se enfrentaban a una corporación gigantesca con recursos ilimitados.