Перевод для "unlettered" на испанский

Unlettered

прил.

• analfabeto
• indocto

Примеры перевода

analfabeto прил.

Perhaps a unique South-South cooperation course offering among those being adapted in Africa is at the "barefoot college" for mature and often unlettered women, who are trained to become solar engineers.
Una oferta de cursos en el marco de la cooperación Sur-Sur, que quizá sea única entre las que se están adoptando en África, es la del Barefoot College para mujeres maduras y, con frecuencia, analfabetas que reciben capacitación en ingeniería solar.

He'll remain unlettered like us
Él será un analfabeto como nosotros.

For without God's direct word we that be unlettered remain confused and without grace.
Creo que sería algo de vital importancia. Porque sin la palabra directa de Dios aquellos que son analfabetos permanecerían confusos y sin la gracia divina

Supposing one is unlettered, such as myself—what then?
—Supongamos que se trata de un analfabeto como yo.

All léperos are ignorant, unlettered.
—Mientes. Todos los léperos son ignorantes y analfabetos.

Can I make conquerors of hungry nomads, unlettered and afraid?
¿Puedo hacer conquistadores de nómadas hambrientos, analfabetos y amedrentados?».

that was the name they had for it in the nursery and in the fields when unlettered men had long memories.
Ese fue el nombre que le dieron las nodrizas, y en los campos, los hombres analfabetos que conservaban antiguos recuerdos.

Though he was unlettered, he had a natural storyteller’s gift for craft and invention.
A pesar de ser analfabeto, tenía un don natural para inventar y dar forma a las historias.

They were short days, for into them were crowded many hours of insidious instruction of the unlettered child by the lonely woman.
Días cortos, que se pasaban sin sentir, porque las horas estaban rebosantes de lecciones que la solitaria dama impartía a la analfabeta joven de la selva.

These unlettered fools are getting more and more unreasonable. . . . I must demand a whole chicken this time. . . . It was such a nice dream. . . .
Estos patanes analfabetos cada vez tienen menos juicio… Esta vez voy a pedir un pollo entero… Con el sueño tan agradable que estaba teniendo…

Although unlettered, he liked to read, and he began to read up on the law. Then Pagano began to file appeals, as well as write letters to all the New York newspapers.
Aunque casi analfabeto, le gustaba leer y empezó a leerse las leyes, tras lo cual se dedicó a apelar y a escribir cartas a todos los periódicos de Nueva York.

At this point you are pronounced dead by an unlettered country quack who held a mirror in front of your mouth for four seconds and then felt for your pulse by pressing his ear to your stomach.
En ese momento, un medicucho de pueblo analfabeto lo declara muerto tras sostener un espejo delante de su boca durante cuatro segundos y buscarle el pulso aplicándole el oído al estómago.

Anne Roche, particularly, is unlettered and ignorant of the modern world, and her statement that “the child died a long time ago” is evidence of her benighted belief that the boy she was curing was fairy.
Anne Roche, en particular, es analfabeta e ignorante de las costumbres del mundo moderno, y su declaración de que «el niño había muerto hacía tiempo» es prueba de su ignara convicción de que el niño al que trataba de curar era un duende.

indocto прил.

That was their name for it in the nursery and in the fields when unlettered men had long memories.
Así es como se la llamaba en el cuarto de juegos... y en los campos, cuando hombres indoctos tenían grandes recuerdos.