Перевод для "understanding it" на испанский

Understanding it

• entendiéndolo
• comprenderla

Примеры перевода

entendiéndolo

The Argentine Republic has a reservation with respect to the use of the term “gender”; its understanding of that term relates to the biological sexual identity of men and of women.
La República Argentina hace una reserva con respecto al término “género”, entendiéndolo sobre la base de la identidad sexual biológica del hombre y de la mujer.

Note: A person is considered literate if he/she can, with understanding, both read and write a short, simple statement on his or her everyday life in any language.
Nota: Se considera que una persona está alfabetizada si puede leer y escribir, entendiéndolo, un texto breve y sencillo sobre su vida cotidiana, en cualquier idioma.

It is with this understanding that the starting point of the Turkish peace initiative of 12 February 1998 was to invite Greece to identify jointly the entire set of interrelated problems in the Aegean, as a first step in this process.
Entendiéndolo así, en su iniciativa de paz de 12 de febrero de 1998, Turquía propuso que, como punto de partida, los dos países identificaran conjuntamente todos los problemas interconexos del Egeo.

That is why we have witnessed in frustration the disappointing completion of the negotiations for the establishment of the International Criminal Court, which Cuba supported on the understanding that it would be a truly impartial, non-selective, efficient and independent body to complement national justice systems.
Por eso, hemos visto con frustración el decepcionante desenlace de las negociaciones para el establecimiento de una Corte Penal Internacional que Cuba apoyó entendiéndola como un órgano realmente imparcial, no selectivo, eficaz, complementario a los sistemas nacionales de justicia y verdaderamente independiente.

I came to understand, as I grew older.
Fui entendiéndolo al hacerme mayor.

She nodded in understanding.
Knox asintió con la cabeza, entendiéndolo.

Roland nodded at this with perfect understanding.
Roland asintió entendiéndole perfectamente.

They always understand in the end, right?
Al final siempre acaban entendiéndolo, ¿no?

"All right," said Hester, understanding.
—De acuerdo —asintió Hester, entendiéndolo.

Dreyf lifted his eyebrows in understanding.
Dreyf alzó las cejas entendiéndolo.

And every one that I understand I deny.
Y yo los niego a medida que voy entendiéndolos.

“Oh.” He nodded, finally understanding. “Very good.
—Ah —asintió, entendiéndolo—. Muy bien.

Even with understanding, this was hard to grasp.
Incluso entendiéndolo, aquello era algo difícil de aceptar.

comprenderla

Businesses are not unique in needing to be aware of and understand switching costs.
Las empresas no son las únicas que necesitan ser conscientes de esos costes y comprenderlos.

If one can visualize the problem, it can help to understand it better.
La visualización de un problema puede ayudar a comprenderlo mejor.

It is their fate that matters, and it is for them to understand and to draw the necessary conclusions.
Se trata de su destino y a ellas les compete comprenderlo y sacar las conclusiones deseadas.

We should try to understand that.
Debemos tratar de comprenderlo.

It was very important to understand that.
Es muy importante comprenderlo.

Everyone must understand that, irrespective of their geopolitical assessment of the situation in the region.
Todos deben comprenderlo, independientemente de su evaluación geopolítica de la situación en la región.

There exists a metamorphosis in cancer control today, and we need to understand it.
Actualmente, existe una metamorfosis en el control del cáncer y necesitamos comprenderla.

They have to understand, and they have to understand now.
Tienen que comprenderlo, y tienen que comprenderlo ya.

“The better to understand you. The better to try to understand you.”
—Para comprenderle mejor. Para intentar comprenderle mejor.

You have to understand.
–Tienes que comprenderlo.

it is not good to understand him.
no lo es tanto comprenderlo.

You are not expected to understand.
No tienes por qué comprenderlo.