Перевод для "two wives" на испанский

Two wives

• dos esposas
• dos mujeres

Примеры перевода

dos esposas

The Act protected the rights of the two wives by requiring the husband to inform both of them of his other marriage and to provide them with the same material support.
Protege los derechos de las dos esposas estableciendo la obligación de informar a ambas de la existencia de otra unión y de asegurarles el mismo sostén material.

53. Mr. Saidov (Uzbekistan) explained that in the Criminal Code, polygamy was defined as "two wives", and while in principle there could be more, in practice two was the maximum.
El Sr. Saidov (Uzbekistán) explica que en el Código Penal se define la poligamia como "dos esposas", y aunque en principio pueden ser más, en la práctica dos es el máximo.

His uncle, Bosco Katenda, the spokesperson for the movement, was arrested on 4 August in Mubi, along with Sheka’s younger brother Soki Ntaberi and his two wives, Francine and Celine.
Su tío, Bosco Katenda, portavoz del movimiento, fue arrestado el 4 de agosto en Mubi, junto con el hermano menor de Sheka, Soki Ntaberi, y sus dos esposas, Francine y Céline.

106. At another trial held in March 1993 in the Paris area, in which a Malian and his two wives were accused of having had excisions performed on their daughters in 1993, the Procurator, Céline Barel, challenging the isolation, lack of premeditation and ignorance pleaded by the accused, asserted that “subduing the sexual desire of females and preserving their virginity are useful for polygamists”.
106. Durante otro proceso que tuvo lugar en marzo de 1993 en los suburbios de París y en el que se acusaba a un maliano y a sus dos esposas de haber practicado la excisión a sus hijas en 1993, la fiscal, Céline Barel, al poner en duda el aislamiento, la falta de premeditación y la ignorancia aducidos por los acusados afirmó: "Atenuar el deseo femenino y preservar la virginidad es útil cuando se es polígamo".

Polygamy is more common in rural areas than in urban areas: in 2002 there were two wives in 8.1 per cent of rural households and three wives in 1.4 per cent.
La poligamia es más común en las zonas rurales que en las urbanas: en 2002 había dos esposas en 8,1% de los hogares rurales y tres en 1,4%.

The transmission of a deceased person's property could be complicated by the fact that he may have had more than two wives.
La transmisión de los bienes de la persona fallecida puede verse complicada por el hecho de que, en ocasiones, éste ha tenido más de dos esposas.

In the early morning of 4 January, Israeli soldiers entered the house and fired into the room where the Juha family, consisting of Mr. Juha, his two wives, his mother and 13 children, was assembled.
En la madrugada del 4 de enero, soldados israelíes entraron en la casa e hicieron disparos en la habitación donde estaba reunida la familia Juha, integrada por el señor Juha, sus dos esposas, su madre y 13 hijos.

Another factor which should bring about a decline in polygamy was the economic recession, since husbands were required to ensure that their two wives enjoyed the same living standards.
Otro factor que debería favorecer el retroceso de la poligamia es la recesión económica, ya que el marido tiene que garantizar las mismas condiciones de vida a sus dos esposas.

360. Since religious law accommodates bigamous marriage, further legislative intervention must be made in particular areas of law where the interests of the two wives may conflict.
360. Como el derecho religioso admite los matrimonios bígamos, deben hacerse otras intervenciones legislativas, en particular en esferas jurídicas en donde los intereses de las dos esposas pueden entrar en colisión.

I have two wives!
Tengo dos esposas!

I've had two wives.
Tuve dos esposas.

You've got two wives?
¿Tienes dos esposas?

The patriarch's two wives.
El patriarca tiene dos esposas.

Two wives, six kids.
Dos esposas, seis hijos.

We'll need two wives.
Necesitaremos dos esposas.

He has two wives.
Tiene dos esposas.

“Long Squirrel and his two wives,” Otter had whispered from the side of his mouth. “Two wives!”
—Ardilla Grande y sus dos esposas —susurró Nutria. —¡Dos esposas!

Why couldn’t a man have two wives?
¿Por qué no podía uno tener dos esposas?

He ponders on the difference between the two wives.
Reflexiona sobre la diferencia entre sus dos esposas.

He has two wives, or a wife and a girlfriend.
Tiene dos esposas, o una esposa y una novia.

she gurgled. "Look at your two wives."
– exclamó ella-. Mira tus dos esposas.

'A man can't have two wives.'
Un hombre no puede tener dos esposas.

“It’s not too much work, having two wives?”
—¿Y no es demasiado trabajo, dos esposas?

‘Two wives despaired of him,’ he said.
—Dos esposas le dejaron por imposible —prosiguió—.

22. VEXED FONTAINE has two wives.
22. VEXED FONTAINE tiene dos esposas.

I just said that I did not have two wives.
Sólo le dije que no tenía dos esposas.

dos mujeres

Polygamy was banned in Madagascar and if a man married two wives the second marriage was considered null and void.
58. En Madagascar está prohibida la poligamia y si un hombre se casa con dos mujeres a la vez, el segundo matrimonio es considerado nulo y carente de validez.

A seminar of jurists had proposed that, if polygamy could not be wiped out entirely, it should be limited to two wives.
Un seminario de juristas propuso, si no suprimir la poligamia, limitarla a dos mujeres.

3. The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Fouad Yahya Ali Al-Samhi, aged 38, born in 1971 and of Yemeni nationality, usually residing in Saudi Arabia at Hay Al Saouidia and Al Badi'a, Riyadh, with official visa No. 2187401613, is married with two wives and three children.
3. La fuente facilitó información al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria acerca de Fouad Yahya Ali Al-Samhi, de 38 años, nacido en 1971 y de nacionalidad yemení, que reside habitualmente en la Arabia Saudita, en Hay Al Saouidia y Al Badi'a (Riad), con visado oficial Nº 2187401613, casado con dos mujeres y con tres hijos.

Your problem is you got two wives.
Tu problema es que tienes dos mujeres.

Can you have two wives now?
¿Se pueden tener dos mujeres?

- He's a Mormon. He has two wives.
- Es un mormón que tiene dos mujeres.

- I think I will need two wives.
- Creo que voy a necesitar dos mujeres.

two wives, seven children;
dos mujeres, siete críos;

Those were the days. Imagine, two wives.
En aquellos tiempos, se tenían dos mujeres.

- It's better than having two wives.
- Es mejor que tener dos mujeres.

You're telling me. I've got two wives.
- Y que lo diga: ¡con dos mujeres!

Could you have two wives then?
¿Se podían tener dos mujeres en aquella época?

Right, the two wives.
—Ya, lo de las dos mujeres.

“You want two wives?”
—¿Quieres tener dos mujeres?

‘Because I will take two wives.’
—Porque tomaré dos mujeres.

Scripps O’Neil had two wives.
Scripps O'Neil tenía dos mujeres.

In fact, you told me there are two wives.
De hecho, tú me dijiste que tiene dos mujeres.

How would he manage with two wives?
¿Cómo se las apañaría con dos mujeres?

I want two wives: an Italian and a Syracusan.
Quiero dos mujeres: una italiana y una siracusana.

(Does he really have two wives? But why not? The apartments are low-income.
(¿Tendrá dos mujeres? ¿Por qué no? Son pisos baratos.

Two wives." His laughter was loud and meant to be infectious.
Dos mujeres. —Su risa sonó estentórea y pretendía ser contagiosa.