Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Two strikes by UNRWA area staff in the West Bank, the first lasting 5 days in June and the second lasting 21 days in October and November, seriously disrupted operations.
Las actividades del OOPS sufrieron grandes trastornos a raíz de dos huelgas realizadas por el personal de zona en la Ribera Occidental; la primera de ellas, en junio, duró 5 días, y la segunda, en octubre y noviembre, se prolongó durante 21 días.
In 2007, only two strikes were officially registered although, according to the Federation of Independent Trade Unions of Russia, there were over 1,100 labour conflicts.
En 2007 sólo quedaron registradas oficialmente dos huelgas, aunque según la Federación de Sindicatos Independientes de la Federación de Rusia hubo más de 1.100 conflictos laborales.
In the tourism sector, at least two strikes a year took place, basically owing to the militancy of that sector's trade union.
En el sector del turismo, se registran por lo menos dos huelgas al año, debidas principalmente a la gran combatividad del sindicato de los trabajadores de ese sector.
23. With regard to limitations on the right to strike, he said that a specified time must elapse between two strikes in the same sector.
23. Por lo que se refiere a la limitación del derecho de huelga, el orador desea precisar que tiene que transcurrir un período determinado de tiempo entre dos huelgas en un mismo sector de actividad.
Uh, now might be a bad time to ask, but does anyone else in this car have two strikes against them?
Uh, ahora podría ser un mal momento para preguntar, pero ¿alguien en este coche tiene dos huelgas contra ellos?
Two strikes on your record, and you saw no harm in going around peddling narcotics?
Dos huelgas en su grabar, y que vio ningún daño en dar la vuelta tráfico de narcóticos?
Yesterday there was only one suicide, but to make up for it there were two strikes.
Ayer hubo sólo un suicidio, pero en cambio se declararon dos huelgas.
Listen, kid. You got two strikes and no balls on you.
—Escucha, chico. Ya tienes dos strikes y ninguna bola.
Ultimately, with two strikes, the kid lofts a long fly ball to deep left field, toward me.
Al final, con dos strikes en contra, el chaval golpea la bola alto y lejos, hacia el campo izquierdo, hacia mí.
And when he connected with the ball after two strikes, Ruth knew this nigra was going to fly, but even he wasn't prepared for how fast.
Y cuando dio a la bola después de dos strikes, Ruth supo que ese negro iba a volar, pero ni siquiera él estaba preparado para semejante velocidad.
The guy was in his middle thirties at the time, and the youngest of five, which was two strikes against in a very hierarchical culture, and he was a screw-up and a failure, which was strike three, so the guy had no status and no value, and clearly no real talent either.
El tipo tenía unos treinta y cinco años y era el más joven de cinco hermanos, lo que equivale a dos strikes en una cultura muy jerárquica, y era un negado, un fracasado, lo que equivale al tercer strike, por lo que no tenía ni posición ni valor, y está visto que tampoco tenía talento.
They got another ball from the canvas bag beside the bench, and Whiteman took that one long, got into second standing up, and then Flack took two strikes and fought off six more for fouls, and then pooched a single to shallow left and it was 6-4, men on first and third, no one out.
Sacaron otra bola de la bolsa de lona colocada junto al banquillo, y Whiteman, ahora al bate, consiguió un golpe largo y se plantó en la segunda base; por último, Flack encajó dos strikes, neutralizó otras seis bolas con fouls y luego hizo un sencillo devolviendo la bola a la izquierda muy cerca de la meta. Con eso, iban ya 6-4, y tenían hombres en la primera y la tercera, y ninguno eliminado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test