Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—Escucha, chico. Ya tienes dos strikes y ninguna bola.
Listen, kid. You got two strikes and no balls on you.
… Dos bolas y dos strikes, dijo el locutor del partido de béisbol.
Two balls and two strikes, the baseball announcer said.
Al final, con dos strikes en contra, el chaval golpea la bola alto y lejos, hacia el campo izquierdo, hacia mí.
Ultimately, with two strikes, the kid lofts a long fly ball to deep left field, toward me.
El juego estaba por terminar: “Parte baja de la novena entrada, hay dos outs en la pizarra, tres bolas y dos strikes.
The game was just about to end: “Bottom of the ninth, two outs, three balls and two strikes on the batter.
Luego, para asombro de todos, cuando el tanteo era de dos pelotas y dos strikes, el siguiente bateador logró un home run y ganó el partido.
Then, to everyone’s astonishment, with the count at two balls and two strikes, the next batter hit a home run to win the game.
Y cuando dio a la bola después de dos strikes, Ruth supo que ese negro iba a volar, pero ni siquiera él estaba preparado para semejante velocidad.
And when he connected with the ball after two strikes, Ruth knew this nigra was going to fly, but even he wasn't prepared for how fast.
El tipo tenía unos treinta y cinco años y era el más joven de cinco hermanos, lo que equivale a dos strikes en una cultura muy jerárquica, y era un negado, un fracasado, lo que equivale al tercer strike, por lo que no tenía ni posición ni valor, y está visto que tampoco tenía talento.
The guy was in his middle thirties at the time, and the youngest of five, which was two strikes against in a very hierarchical culture, and he was a screw-up and a failure, which was strike three, so the guy had no status and no value, and clearly no real talent either.
Sacaron otra bola de la bolsa de lona colocada junto al banquillo, y Whiteman, ahora al bate, consiguió un golpe largo y se plantó en la segunda base; por último, Flack encajó dos strikes, neutralizó otras seis bolas con fouls y luego hizo un sencillo devolviendo la bola a la izquierda muy cerca de la meta. Con eso, iban ya 6-4, y tenían hombres en la primera y la tercera, y ninguno eliminado.
They got another ball from the canvas bag beside the bench, and Whiteman took that one long, got into second standing up, and then Flack took two strikes and fought off six more for fouls, and then pooched a single to shallow left and it was 6-4, men on first and third, no one out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test