Перевод для "turks-head" на испанский

Turks-head

• cabeza de turco
• turks-cabeza

Примеры перевода

cabeza de turco

"A Turk's Head is a kind of knot.
– Una cabeza de turco es un tipo de nudo.

'Under a knotted rope'—that's the Turk's Head."
«Bajo una cuerda anudada», eso es La Cabeza de Turco.

With the calm joy of the righteous, Mr. Berry followed her into the Turk's Head.
Con la satisfacción y la tranquilidad de haber obrado correctamente, Berry la siguió al interior de La Cabeza de Turco.

it was a Turk’s Head; Nilssen did not know it, and the seaman sketched the looping floral shape upon the air.)
era un cabeza de turco y Nilssen no lo conocía, y el marino trazó en el aire el lazo de forma floral).

and people around Weybosset Point saw a great white thing plunging frantically along the badly cleared space in front of the Turk’s Head.
Los que vivían en las inmediaciones de Weybosset Point vieron entonces una forma blanca que se lanzaba frenéticamente al agua en el claro que se abre delante de la Cabeza del Turco.

Above the lobby, the stripes of Robert’s shirt, the Turk’s head atop the stapler, above the subtly rude equine monkey-business in the desk’s carved thicket, she climbs.
Sobre el vestíbulo, las franjas de la camisa de Robert, la cabeza del turco sobre la grapadora, sobre la tontería equina sutilmente ruda del grillo tallado en el escritorio, ella sube.

"No, you wouldn't, I suppose, you pork-brained water-swilier. But if it's the Turk's Head like I think it is—" She spoke for the first time that day without venom, and Mr. Berry felt his spirits lifting.
– No, claro, no podrías, supongo, una bazofia como tú con ese cerebro de mosquito… Creo que se llama La Cabeza de Turco… Y si fuera así… Fue la primera vez en todo el día que abrió la boca sin proferir ningún insulto, y Berry se sintió mucho más animado.

Wandering about with youthful absence of urgency, Gideon gazed at Cocks and Bulls, Red Lions, White Harts, Swans, Crowns, Turks’ Heads, Kings’ Heads, Boars’ Heads, Crossed Keys and Compasses, Rising Suns and Men in the Moon, Bushes, Bears and Barleycorns.
Gideon deambuló por allí con esa falta de apremio propia de la juventud, contemplando los Gallos y Toros, Leones Rojos, Venados Blancos, Cisnes, Coronas, Cabezas de Turco, Cabezas de Rey, Cabezas de Jabalíes, Llaves Cruzadas y Brújulas, Soles Nacientes y Hombres en la Luna, Arbustos, Osos y Granos de Cebada.