Перевод для "truly say" на испанский

Truly say

• realmente decir
• decir en verdad

Примеры перевода

realmente decir

Similarly, no people can truly say it is blessed with happiness, peace and prosperity where others, as human as themselves, continue to be afflicted with misery, conflict, terrorism and deprivation.
De la misma manera, nadie puede realmente decir que goza de felicidad, paz y prosperidad cuando otros, tan humanos como ellos, siguen afectados por la miseria, los conflictos, el terrorismo y las privaciones.

Thanks to you, we can now truly say that the United Nations family acts with a more coherent effort than ever before.
Gracias a ustedes, ahora podemos realmente decir que la familia de las Naciones Unidas actúa en forma más coherente que nunca.

Hmm, and I see how hard it must be to truly say nothing.
Y veo lo difícil que debe de ser... el realmente decir nada...

Hawkinsites found the process pleasant, even necessary sometimes, though no Earthman could truly say what function it served.
Los hawkinitas encontraban el proceso agradable, incluso necesario a veces, aunque ningún terrícola podía realmente decir para qué servía.

decir en verdad

All you can truly say is that you might do things differently on the next occasion.
Lo único que puedes decir de verdad es que podrías hacer las cosas de otra manera en la próxima ocasión.

From this time my head ran upon strange things, and I may truly say I was not myself;
Desde aquel momento, en mi cabeza comenzaron a agitarse ideas extrañas y puedo decir en verdad que yo no era la misma.