Перевод для "training in areas" на испанский

Training in areas

• entrenamiento en áreas
• formación en áreas

Примеры перевода

formación en áreas

- Vocational training schools offering two types of training: traditional areas which are most in demand among women (sewing, cosmetology, confectionery, breadmaking, handicrafts, etc.) and non-traditional jobs (carpentry, electrical work, plumbing).
Escuelas de capacitación laboral con dos tipos de formación: en áreas tradicionales, que son las de mayor demanda por parte de las mujeres (costura, belleza, repostería, panadería, artesanía, etc.) y en oficios no tradicionales (carpintería, electricidad, plomería).

In collaboration with Éxito, a nationwide department store, negotiations are under way to support eight fishermen's organizations by providing them with training in areas such as good food-handling practices, hygiene, fishing and commercialization of their products.
En colaboración con Éxito, una cadena de grandes almacenes que opera en todo el territorio nacional, se han entablado negociaciones para respaldar a ocho organizaciones de pescadores y ofrecerles formación en áreas como buenas prácticas en el manejo de alimentos, higiene, métodos de pesca y comercialización de sus productos.

Vocational training schools offering two types of training: traditional areas which are most in demand among women (sewing, cosmetology, confectionery, bread-making, handicrafts, etc.) and non-traditional jobs (carpentry, electrical work, plumbing). These schools operate under an agreement between the State Secretariat for Women and the National Institute of Technical and Vocational Training (INFOTEP).
b) Escuelas de capacitación laboral, implementando dos tipos de formación: en áreas tradicionales que son las de mayor demanda por parte de las mujeres (costura, belleza, repostería, panadería, artesanía, etc.) y de oficios no tan tradicionales (carpintería, electricidad, plomería) estas escuelas funcionan mediante un acuerdo de la SEM con el INFOTEP.

In the sphere of university education, a total of 271 undergraduate scholarships have been awarded to young Africans from 16 African countries: Cape Verde, Ethiopia, Ghana, Guinea-Bissau, Kenya, Libya, Namibia, Nigeria, Sahrawi, Sao Tomé and Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Angola, Mozambique and Gambia. They are firmly aimed at facilitating training in areas of strategic importance for their nations, thereby enabling the young people to return at the end of their studies and contribute by their knowledge to the transformation of their country.
En el ámbito de la educación universitaria, se ha otorgado un total de 271 becas de pregrado a jóvenes africanos de 16 países africanos Cabo Verde, Etiopía, Ghana, Guinea Bissau, Kenia, Libia, Namibia, Nigeria, Saharaui, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Angola, Mozambique y Gambia; con el firme propósito de facilitar su formación en áreas de importancia estratégica para sus naciones, permitiendo así que una vez culminados sus estudios, puedan retornar y contribuir con sus conocimientos a la transformación de sus realidades.