Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It rejected all attempts to include non-trade issues, such as labour and environmental standards, into the working programme of WTO, or to link such issues with trade deals.
Rechazó todos los intentos de incluir asuntos no comerciales, como las normas laborales y ambientales, en el programa de trabajo de la OMC, o la vinculación de esas cuestiones con acuerdos comerciales.
The speaker reiterated the need to resume the Doha negotiations, for a world of bilateral trade deals would be worse than one with a multilateral trade regime.
El orador reiteró la necesidad de reanudar las negociaciones de Doha dado que un mundo regido por acuerdos comerciales bilaterales sería peor que uno regulado por un régimen comercial multilateral.
Every day, efforts can go into reaching a global trade deal that works for poor countries and a climate deal that supports both development and preserving the ecosystems of the one planet we have to dwell on.
Todos los días, los esfuerzos pueden dirigirse a alcanzar un acuerdo comercial mundial para los países pobres y un acuerdo sobre el clima que apoye tanto el desarrollo como la preservación de los ecosistemas del único planeta en el que tenemos que vivir.
Crisis resolution and conflict prevention, the Millennium Development Goals, a new trade deal, climate change -- they call for all our resources.
La resolución de crisis y la prevención de conflictos, los objetivos de desarrollo del Milenio, un nuevo acuerdo comercial, el cambio climático -- necesitan todos nuestros recursos.
5. Since September 11, the Bush Administration has offered other governments preferential trade deals in exchange for their cooperation in the "war on terror."
5. Desde el 11 de Septiembre, el gobierno de Bush ha ofrecido acuerdos comerciales preferenciales a otros gobiernos a cambio de su cooperación en la guerra contra el terrorismo.
It was to be hoped that the ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) would serve to take forward the ongoing negotiations towards a global trade deal.
Cabe esperar que la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) permita el avance de las negociaciones en curso para concertar un acuerdo comercial mundial.
47. The Government of Montserrat is finalizing protocols in a trade deal that will allow the export of certain food crops to Antigua.
El Gobierno de Montserrat está ultimando los protocolos de un acuerdo comercial que permitirá exportar a Antigua ciertos productos alimenticios agrícolas.
We very much hope that international trade negotiations and multilateral and bilateral trade deals will enable us to protect agricultural development in our small, vulnerable economies.
Realmente, esperamos que las negociaciones comerciales internacionales y los acuerdos comerciales bilaterales nos permitan proteger el desarrollo agrícola de nuestras economías pequeñas y vulnerables.
Fair trade deals are another tool for the enhancement of resource availability at the country level.
Los acuerdos comerciales justos son un instrumento adicional para aumentar los recursos disponibles a nivel nacional.
I'm advising Keller on the kingdom's proposed trade deals.
Estoy aconsejando a Keller en los acuerdos comerciales propuestos.
Your trade deal will crumble like your nation's aging infrastructure.
Su acuerdo comercial se desmoronará... como las viejas infraestructuras de su nación.
Well, he's obviously a big fish, and hard to catch, or this trade deal wouldn't exist.
Bueno, él es obviamente un gran pez, y difícil de atrapar, o de este acuerdo comercial no existiría.
It even prevented the European Union signing a trade deal.
Incluso impidió que la Unión Europea la firma de un acuerdo comercial .
Two dozen Latin American leaders arrive today, and they are not leaving until they approve my trade deal.
Dos docenas de líderes latinoamericanos llegan hoy... y no se van a marchar hasta que no aprueben mi acuerdo comercial.
Mysterious attacks that justify war, trade deals that erase borders, stock market collapses that shift billions in wealth.
Ataques misteriosos que justifican la guerra, acuerdos comerciales que borran las fronteras, colapsos del Mercado de Valores, que repercuten en billones de pérdidas.
Looks like Waterford's gonna get his trade deal.
Parece que Waterford obtendrá su acuerdo comercial.
“Sir? They’re supposed to be negotiating trade deals—”
—¿Qué quiere decir, señor? Están negociando acuerdos comerciales...
He will not be negotiating a trade deal, spinning a coin trick or carving a chair.
—No va a cerrar acuerdos comerciales, hacer trucos con monedas ni tallar sillas.
We will have a fair-trade deal, after twenty years of screwing around, but they have to understand that we're serious for once.
Conseguiremos un acuerdo comercial justo. Llevan jodiéndonos veinte años, pero habrán de entender que esta vez vamos en serio.
‘Torveld of Patras may be persuaded to request that the slaves go with him to Bazal, as part of the trade deal being negotiated with my uncle.’
—Se puede convencer a Torveld de Patras para que solicite que los esclavos se marchen con él a Bazal como parte del acuerdo comercial que está negociando con mi tío.
The people needed livelihoods, so the Council fought to bring manufacturing and construction work into the city, establishing new trade deals with countries that had been cut off for decades.
La gente necesitaba ganarse la vida, así que el Consejo luchó por traer la manufactura y los trabajos de construcción a la ciudad, estableciendo nuevos acuerdos comerciales con países que habían sido bloqueados durante décadas.
Nations often had reasons not to give refuge to persecuted writers—foreign ministries inevitably feared that, say, welcoming a Chinese writer in trouble might derail a trade deal—but at the urban level, mayors often saw this as an initiative with no downside.
Las naciones a menudo tenían razones para no ofrecer refugio a escritores perseguidos -los ministerios de exteriores inevitablemente temían que acoger, por ejemplo, a un escritor chino en apuros pudiera desbaratar un acuerdo comercial-; pero, a nivel urbano, los alcaldes no solían ver desventajas en iniciativas como esta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test