Перевод для "together put" на испанский

Together put

• juntos
• poner juntos

Примеры перевода

juntos

They lay in bed for a long time, and then showered together, put their clothes on, and went outside to explore the small town.
Se quedaron en la cama un buen rato. Luego se ducharon juntos, se vistieron y salieron a explorar la pequeña localidad.

she said, as if to assure him that his words were right. "Whereas now,"--he drew himself together; put his feet together;
—dijo Eleanor como si quisiera confirmarle que sus palabras eran correctas. —En tanto que ahora —Nicholas se enderezó; juntó los pies;

“How’s this: wrap the piece with plastic from the spare body bags and canvas from the litters. We clamp it all together, put it inside the plane, and tie it with rope wire through the struts. Anybody got a better idea?”
—A ver qué te parece esto: envuelve la pieza con el plástico de las bolsas para cuerpos que sobran y la lona de las literas. Lo enganchamos todo junto, lo ponemos dentro del avión y lo atamos con cable de alambre a través de las riostras. ¿Alguien tiene una idea mejor?

I put down the phone, paced the room a little and tried to compose my thoughts. Unfortunately, however, 86 my thoughts had other plans, so I got frustrated and decided on a drink. I opened a botde of sake that Ama and I were planning to drink together, put it to my lips, and swallowed it down direct.
Después de colgar, anduve de un lado a otro de la habitación, tratando de ordenar mis ideas, pero los nervios pudieron conmigo y cogí una botella de sake que Ama y yo habíamos prometido tomar juntos. La abrí y bebí directamente de ella.

He and the padre could be seen frequently side by side, meditative and gazing across the street of a village at a lot of sedate brown children, trying to sort them out, as it were, in low, consulting tones, or else they would together put searching questions as to the parentage of some small, staid urchin met wandering, naked and grave, along the road with a cigar in his baby mouth, and perhaps his mother's rosary, purloined for purposes of ornamentation, hanging in a loop of beads low down on his rotund little stomach.
Con frecuencia se les veía a él y al padre paseando juntos con aire meditabundo por la calle de alguna de las aldeas, poblada de niños morenos y pacíficos, y los contemplaban haciéndose preguntas en voz baja, como si intentaran averiguar la procedencia de cada uno; o bien, cuando tropezaban en el camino con algún arapiezo vagabundo, desnudo y serio, con un cigarro en la boca y tal vez el rosario de su madre sustraído a la vigilancia de ésta para adornarse con él, llevándolo pendiente del cuello en una sola vuelta que descendía hasta su redondeado abdomen, entraban en vivas discusiones sobre quién podría ser el padre de tal criatura.