Перевод для "to spent" на испанский

To spent

• gastar
• a pasado

Примеры перевода

gastar

Greater transparency regarding how funds were spent would raise the bar for performance.
Una mayor transparencia en cuanto a la forma de gastar los fondos tendría el efecto de mejorar el rendimiento.

Owing to this lag in payment, this line item will be under-spent during periods when the mission is gaining strength and over-spent during periods when the mission is reducing strength.
Debido a este atraso en el pago, esta partida se gastará en un monto inferior a lo previsto durante los períodos en que estén aumentando los efectivos de la misión y se gastará en un monto superior a lo previsto cuando se estén reduciendo los efectivos de la misión.

Billions of dollars that could be spent on development are wasted on armies and weapons.
Miles de millones de dólares que se podrían gastar en el desarrollo se desperdician en ejércitos y armas.

Young people must make the decisions on how these funds are spent.
Los jóvenes deben tomar las decisiones sobre la forma de gastar esos recursos.

The Sudan, for example, could easily feed its population if it spent less on weapons.
El Sudán, por ejemplo, podría alimentar fácilmente a su población si gastara menos en armas.

His delegation had the impression that $330,300 was to be spent on the production of a report.
La delegación de los Estados Unidos tiene la impresión de que se van a gastar 330.300 dólares en la preparación de un informe.

He’d spent it all on riot.
Se lo podía gastar todo en juergas.

Without a drop of energy spent.
Sin gastar una gota de energía.

That’s where money can be spent.
En eso se puede gastar el dinero.

“There is no end to the money spent in this house!”
– ¡No se hace más que gastar dinero en esta casa!

It can't be spent until it's been minted.
No se puede gastar hasta que haya sido acuñado.

I’ve spent my last match.”
Acabo de gastar el último fósforo.

if money had to be spent, he would spend it.
si había que gastar dinero, lo gastaba.

I feel we didn’t ought to have spent the money on ’em.”
Creo que no debimos gastar en eso.

Money must be spent. Survival secured.
Debe gastar dinero. Garantizar su supervivencia.

But we all spent everything we had on this meal.
—Pero acabamos de gastar todo lio que teníamos en esta comida.

a pasado

Zeng has already spent 23 years in detention.
Zeng ha pasado ya unos 23 años detenido.

On both occasions he spent a few months in a refugee camp in Iran, where he was maltreated, and on both occasions he was sent to Afghanistan and spent a few weeks there.
En ambas ocasiones había pasado algunos meses en un campamento de refugiados en el que había sido maltratado, y las dos veces había sido enviado al Afganistán, donde había pasado unas semanas.

While the jurisdictions of the two Tribunals are not identical and the Prosecutor has spent much more time at The Hague than at Arusha and Kigali, she has nevertheless spent a significant time at the latter locations and the Deputy Prosecutor for ICTR has also spent significant periods at The Hague.
Si bien la competencia de ambos Tribunales no es idéntica y la Fiscal ha pasado mucho más tiempo en La Haya que en Arusha y Kigali, ha pasado un período de tiempo significativo en estas localidades y el Fiscal Adjunto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda también ha pasado períodos significativos de tiempo en La Haya.

I have spent more than six years in Geneva.
He pasado más de seis años en Ginebra.

We have spent three decades fighting AIDS.
Hemos pasado tres decenios luchando contra el SIDA.

(e) The length of time spent as a child soldier;
e) El tiempo pasado como niño soldado;

Several have spent more than 10 years in prison.
Algunos han pasado más de diez años en prisión.

Some had spent more than a year in these cells.
Algunas de esas personas habían pasado más de un año en esas celdas.

It was a summer spent in London, spent in the heart of civilisation.
Fue un verano pasado en Londres, pasado en el cogollo de la civilización.

“I spent the night, don’t you know.” “Spent the night?”
—He pasado la noche aquí, ¿no lo sabías? —¿Has pasado la noche?

The horror was spent.
El horror había pasado.

Spent more time with her?
¿Hubieran pasado más tiempo con ella?

I've spent years with some.
He pasado algunos años con algunas.

You’ve spent serious time in it.
Has pasado mucho tiempo en él.

“I’ve spent years with her.
—He pasado años con ella.

He'd spent weeks on this.
Se había pasado semanas en ello.