Перевод для "to play in" на испанский

To play in

• para jugar en
• a la hora de

Примеры перевода

para jugar en

These young girls are not given the opportunity to play freely and happily.
No tienen la oportunidad de jugar en libertad y alegría.

A device exploded as we began playing.
Fue cuando empezamos a jugar que explotó un artefacto.

Equally, however, there comes a time to stop playing games.
Pero también llega un momento en el que hay que dejar de jugar.

My hobby is playing table tennis.
Mi pasatiempo es jugar tenis de mesa.

I do not really want to play ping-pong.
En realidad, no quiero jugar pimpón.

Children here can't run around and play.
Aquí los niños no pueden corretear ni jugar.

He is only playing a language game.
Sólo se dedica a jugar con las palabras.

It had been reported that many parents did not allow their children to stay indoors to play, so they could play only outside in the street.
Se ha señalado que muchos padres no permiten a sus hijos quedarse en casa para jugar y solo les dejan jugar en la calle.

That is the win-win game we should all be playing.
Ese es el juego sin pierde al que todos debemos jugar.

The Committee would have to "play along".
Por consiguiente, el Comité tiene que "jugar el juego".

I haven't the time to play in cemeteries.
No tengo tiempo para jugar en cementerios.

You're too old to play in the hay!
¡Ya eres demasiado viejo para jugar en el heno!

Travel games to play in the car.
Juegos para jugar en el auto.

I got an offer to play... in europe.
Tengo una oferta para jugar en Europa.

I need a welding torch to play in this league.
Necesito un soplete para jugar en esta liga.

And they can't wait to play in the mud.
Y no pueden esperar para jugar en el lodo.

..left a palatial house to play in this gutter!
Dejó una casa palacio para jugar en este basurero

He'd have more space to play in the jungle.
Tendría mas espacio para jugar en la jungla.

You both need avatars to play in the game.
Ambos necesitáis avatares para para jugar en el juego

Who gave you permission to play in the water?
¿Quién les dio permiso para jugar en el agua?

“The best way to play him is not to play him.”
—La mejor manera de jugar con él es no jugar con él.

She would scamper out on a beam and start signing: Play, play, Sandy, play.
Jennie correteaba por una viga y empezaba a hacer signos: Jugar, jugar, Sandy jugar.

When it is not for play.
Cuando no sea para jugar.

There’s only a right play and a wrong play.”
Sólo podemos jugar bien o jugar mal.

“You're in a playground. Go play.” “I don't want to play.
—Estamos en un parque. Ve a jugar. —No quiero jugar.

You can play in these towns, but you have to play nice.
En estas ciudades puedes jugar, pero tienes que jugar limpio.

Talk. Play cards." "Playing cards bored you."
Hablar. Jugar a las cartas. —Jugar a las cartas te aburrió.

Then she says, “I just wish they’d stop playing.” “Playing?
—Solo desearía que dejaran de jugar. —¿Jugar?

a la hora de

UNDP also played a significant role in convening stakeholders.
El PNUD también desempeñó un papel importante a la hora de reunir a los interesados.

The private sector played a key role in providing innovative funding.
El sector privado desempeña una función clave a la hora de proporcionar financiación innovadora.

Such institutions play an important role in addressing labour issues.
Esas instituciones desempeñan un papel importante a la hora de resolver las cuestiones laborales.

The Council has played an instrumental role in promoting and reinforcing their work.
El Consejo ha cumplido una función decisiva a la hora de promover y reforzar la labor de estos mecanismos.

Indeed, State authorities would play the primary role in implementation.
De hecho, las autoridades estatales desempeñarán el papel principal a la hora de aplicarla.

Play it for one hour.
Toca durante una hora.

Dybal played for over an hour.
Dybal tocó más de una hora.

She played for nearly an hour.
Estuvo tocando casi una hora.