Перевод для "to look out on to" на испанский

To look out on to

• tener cuidado
• a tener en cuenta a

Примеры перевода

tener cuidado

It's the hyenas that better look out!"
¡Es de las hienas de lo que hay que tener cuidado!

And whatever you do, look out for his feet.
De todos modos hay que tener cuidado con sus pies.

Redfern had better look out—
Redfern haría bien en tener cuidado.

Randall says we should look out for you.
—Randall dice que debemos tener cuidado con usted.

“Tomorrow morning it’ll be as well to look out for ice on the roads,” the driver observed.
—Mañana por la mañana habrá que tener cuidado con el hielo —observó el chófer.

Barna would give you the coat off his back, they told me, but if he thinks you’re poaching his girls, look out!
Me dijeron que Barna lo daba todo, pero si pensaba que uno le estaba robando las chicas había que tener cuidado.

There’s no shortage of parts for just about everything back in the pleebs, though you have to look out for falling buildings.
No faltan componentes de cualquier cosa en las plebillas, aunque hay que tener cuidado con los edificios en ruinas.

On the whole the Professor's shock-tactics were well received, but when he made a momentary pause for breath I thought to myself "Harry'd better look out.
En general, la táctica de choque del profesor fue bien acogida, pero cuando hizo una pausa momentánea para recobrar el aliento, pensé: «Harry debe tener cuidado.

Someday the ordinary soldiers like you and me are going to get sick of it, and then all those fine generals and captains had better look out." "You're talking mutiny, Brek," his companion said, looking around nervously.
Algún día, los soldados rasos como tú o como yo nos hartaremos y los grandes generales y capitanes tendrán que tener cuidado. —Estás incitando a la rebelión, Brek —dijo su compañero mientras miraba con nerviosismo alrededor—.

a tener en cuenta a

The Programme Management Division was made the focal point, but it functions more as a liaison office as every division must look out for TCDC options in designing and implementing projects.
Se ha designado como centro de coordinación a la División de Gestión de Programas, pero ésta funciona más como oficina de enlace, ya que cada división debe tener en cuenta las opciones de CTPD al diseñar y ejecutar proyectos.

“There’s another thing I’d better look out for,” he thought, “and that’s a dog.
«Hay otra cosa que debo tener en cuenta», pensó. «El perro.