Перевод для "to led" на испанский

To led

• para llevar
• a led

Примеры перевода

para llevar

“Oh, Ye Kalamas, do not be led by whatever you are told; do not be led by whatever has been handed down from the past generation; do not be led by hearsay or common opinion; do not be led by whatever the scriptures say; do not be led by mere logic; do not be led by mere deduction or inference; do not be led by considering outward appearance; do not be led by theory reflected as approval; do not be led by whatever a believable one says; and do not be led by what your teacher tells you is so”.
“Oh Kalamas, no os dejéis llevar por algo simplemente porque lo habéis escuchado; no os dejéis llevar por algo sólo porque os fue trasmitido por las generaciones pasadas; no os dejéis llevar por las habladurías ni los rumores; no os dejéis llevar por lo que dicen vuestros libros sagrados; no os dejéis llevar por la mera lógica; no os dejéis llevar por la mera deducción o la inferencia; no os dejéis llevar por la apariencia exterior; no os dejéis llevar por una teoría sólo porque estáis de acuerdo con ella; no os dejéis llevar por lo que diga alguien digno de crédito; no os dejéis llevar por lo que os diga vuestro maestro.”

The programme will be carried out by a consortium led by the Institut de Wirtschaftsprufer of Germany.
El programa lo llevará a cabo un consorcio dirigido por el Institut de Wirtschaftsprufer de Alemania.

Conflict resolution and peace processes should be nationally owned and led.
Los países afectados deben implicarse y llevar la iniciativa en los procesos de paz y de solución de conflictos.

Do not be led by passion, lest you swerve from the truth.
No os dejéis llevar por la pasión, para que no os aparte de la verdad.

The project would also be undesirable if it led to a reconsideration of the existing law of treaties.
El proyecto no sería tampoco recomendable si llevara a la reconsideración del derecho de los tratados existente.

Imbalance led to compromises.
El desequilibrio puede llevar a soluciones de transacción.

The use of stop and search is intelligence led.
La detención y el registro se pueden llevar a cabo en respuesta a información confidencial.

The successful implementation of the programme will led to the actualization of the following goals:
La satisfactoria ejecución de ese programa llevará al cumplimiento de los siguientes objetivos:

Ghana, Rwanda and Kenya have led the way in undertaking their initial reviews.
Ghana, Rwanda y Kenya han tomado la iniciativa a la hora de llevar a cabo sus exámenes iniciales.

Instead of leading to the long-awaited peace, they have led to renewed violence.
En vez de llevar a la tan ansiada paz, han llevado a la renovación de la violencia.

I allowed myself to be led.
Yo me dejaba llevar.

He led me back outside;
Me volvió a llevar fuera.

Nothing led us there, Colonel.
No hubo nada que nos llevara allí, coronel.

But to be led by a voice, Jung?
Pero dejarse llevar por una voz, Jung…

I suffered myself to be led into the bedroom.
Me dejé llevar al dormitorio.

She's just easily led.
Sucede que se deja llevar fácilmente.

Indeed, no steps or road led to it.
Ciertamente no había escaleras ni camino que llevara a ella.

I let myself be led without considering.
Me dejé llevar inconscientemente.

a led

An individual LED does not produce sufficient light for typical applications so LED lamps incorporate multiple LEDs.
Un solo LED no produce luz suficiente para aplicaciones comunes por eso en cada lámpara de LED hay varios LED.

In 2007 and 2008, LED II and LED III were implemented (for statistical data on the allocated resources for LED projects, see annex 2).
En 2007 y 2008 se pusieron en ejecución LED II y LED III (en el anexo 2 figuran datos estadķsticos sobre los recursos asignados a los proyectos LED).

Gallium arsenide LED
LED de arseniuro de galio

The linear LED lamps utilize a series of LEDs arranged in a tube, which is the same size as the equivalent linear fluorescent lamp.
Las lámparas lineales de LED utilizan una serie de LED colocados en un tubo del mismo tamaño que el de una lámpara fluorescente lineal.

Alternative 2: LED Lamps
Alternativa 2: Lámparas de LED

(LED dynamics)
(dinámica de los LED)

- I am not listening to Led Zeppelin.
- No voy a escuchar a Led Zeppelin.

I remember I got to go up and hang out with him and he'd be like pizza was everywhere, and ... he was just jamming out to Led Zeppelin.
Recuerdo que llegué a subir y pasar el rato con él y estaría como la pizza estaba en todas partes, y ... él estaba atascando a cabo a Led Zeppelin.

While all of my contemporaries were off, you know, in New Haven doing drugs and listening to Led Zeppelin.
Al mismo tiempo, todos mis contemporáneos estaban en New Haven consumiendo drogas y escuchando a Led Zeppelin.

Did you smoke a bong and listen to Led Zeppelin, too ?
¿Fumando y escuchando a Led Zeppelin también?

No, Led Zeppelin and
—No, de Led Zeppelin y de…

Hurricane Led Zeppelin.
Huracán Led Zeppelin.

The LED-light wand?
¿La varita con luz de LED? ¡Genial!