Примеры перевода
Excess of expenditure
Exceso de gastos
Excess valuation a/
Exceso de valoracióna
Excess baggage
Exceso de equipaje
(excess over
(valores en exceso
Refund of the excess (%)
Reembolso del exceso (%)
:: Excessive workload.
:: El exceso de trabajo.
Wouldn't you say he drank to excess?
¿Diría usted que bebía en exceso?
"Only to excess"?
"Sólo en exceso".
Healthy aggression taken a little to excess.
Saludable agresión hecha en exceso.
There are a lot of people who drink to excess.
Mucha gente bebe en exceso.
at drinking to excess.
beber en exceso.
You've never consumed alcohol to excess?
¿Nunca consumió alcohol en exceso?
You shall not drink alcoholic beverages to excess.
No consumirá en exceso bebidas alcohólicas.
Only to excess, sir.
- Sólo en exceso, Almirante.
Did you ever see her drink to excess?
¿Alguna vez la vio tornar en exceso?
- Hours ago. But not to excess.
- Hace horas sabe, pero no en exceso.
We were the society of excesses, even an excess of insanity.
Éramos la sociedad del exceso; incluido el exceso de locuras.
That in itself is an excess.
Eso ya es un exceso.
She acted out of an excess of ambition, he out of an excess of detachment.
Ella actúa por exceso de ambición, él por exceso de generosidad.
There was no excess, there was defect.
No fue exceso, fue defecto.
No excess of reason there!
¡No había un exceso de razón en eso!
An excess of reason.
Un exceso de razón.
The excesses of youth.
Los excesos de la juventud...
"The Certificate". "The Certificate" shows that superstition when carried to excess is like a plague.
"El certificado" confirma que la superstición,... cuando es llevada al exceso, es como una peste.
I said when carried to excess.
He dicho cuando es llevada al exceso.