Перевод для "be excess" на испанский

Be excess

• ser excesivo
• ser el exceso

Примеры перевода

ser excesivo

Sometimes rules can be excessive.
A veces las reglas pueden ser excesivas.

Your honor, I ask that the verdict be set aside on grounds of being excessive.
Su senoria, pido que el veredicto sea anulado por razones de ser excesivo.

We would gain in all matters if we avoid being excessive.
Ganariamos en todos los aspectos evitando ser excesivos.

This guy gets kicked off the force for being excessive.
Este tipo fue retirado de la fuerza por ser excesivo.

This being the case, it is not only the expression of emotion, but the emotion itself, that may be excessive.
Así que no sólo la expresión de la emoción, sino la emoción en sí, puede ser excesiva.

So do I, for that matter, but then I have never had the chance to be excessive, except in food, of course.
A mí también, pero yo nunca tuve la posibilidad de ser excesiva, excepto en la alimentación, naturalmente.

"One hundred thousand should not be excessive for a rich man like you," he said.
–Cien mil no debería ser excesivo para un hombre rico como usted -dijo.

Her behavior, as I witnessed it, was apt to be excessive and ungovernable, with manic tours from pinnacles of rosy hilarity to hours of brooding looks.
Su comportamiento, yo fui testigo presencial, tendía a ser excesivo e ingobernable y oscilaba entre momentos cumbres de una alegría radiante y horas de insondable tristeza.

It was felt that if you were bilocated without some way to explain the prolepsis to yourself from within your own frame of reference, you might be excessively disoriented.
Pensamos que si te bilocábamos sin que pudieras explicarte la prolepsis en tu propio marco de referencia, la desorientación podía ser excesiva.

ser el exceso

However, the main controls of land degradation change from water scarcity and radiation excess in drylands (to which the delineation is currently limited), to water excess and radiation deficit in humid climates.
Sin embargo, los principales parámetros de control de la degradación de las tierras, que en las tierras secas son la escasez de agua y el exceso de radiación (los únicos que se utilizan para la delimitación, de momento), pasan a ser el exceso de agua y el déficit de radiación en los climas húmedos.