Перевод для "to crack down on" на испанский

To crack down on

• tomar medidas enérgicas contra
• para acabar con la

Примеры перевода

tomar medidas enérgicas contra

“We’ve had to crack down on troublemakers, but we are husbands and fathers too.”
Hemos tenido que tomar medidas enérgicas contra los alborotadores, pero nosotros también somos maridos y padres.

He says that the UNSC Navy has been getting ready to crack down on slipspace jumps by citizens.
Dice que el departamento naval del UNSC se ha estado preparando para tomar medidas enérgicas contra los saltos de Slipspace por parte de civiles.

On this reading, the East German regime was simply unwilling to crack down on the first wave of protests in Leipzig, well aware that it was heading for a collective suicide.
En esta lectura, el régimen de Alemania oriental no quiso tomar medidas enérgicas contra la primera oleada de protestas en Leipzig, consciente de que se precipitaba hacia un suicidio colectivo.

It’s been a rocky road for him so far. He’s overcompensated by using his internal state police, the Mabahith, to crack down on dissidents, and one night several months ago he executed more than a dozen of them.
Desde entonces, su mandato ha sido un camino repleto de obstáculos, algo que él ha sobrecompensado sirviéndose del Mabahith, para tomar medidas enérgicas contra los disidentes, y en una sola noche, hace varios meses, ejecutó a más de una decena de ellos.