Перевод для "to be understood" на испанский

To be understood

• sera entendido
• debe entenderse
• para ser entendido

Примеры перевода

debe entenderse

But it is not to be understood in the sense of, say, Edward Thompson’s The Making of the English Working Class.
Pero no debe entenderse en el mismo sentido que, pongamos por caso, el libro de Edward Thompson The Making of the English Working Class.

para ser entendido

To be understood as to understand.
Para ser entendido para entender.

I admit that they are too great to be understood by mean spirits music
Admito que son demasiado grandes para ser entendidos por espíritus pequeños. ¡Música!

[Woman Continues] Think about what that's like, to be so alone... that you'd go through such extreme measures to be understood, to finally feel safe.
Piensen en lo que es estar tan solo que llegas a tal extremo para ser entendido para sentirte seguro por fin.

Only to be understood when it has happened, and it is too late to change it.
Sólo para ser entendidas cuando han sucedido, Y ya sea demasiado tarde para cambiarla.

Not something you say. It's something to be understood.
No es algo que usted dice, es algo para ser entendido,

He speaks English or whistles to be understood.
Habla Inglés o silbatos para ser entendido.

Joy is founded on something too profound to be understood and communicated.
La alegría se basa en algo demasiado profundo como para ser entendido y comunicado.

it was there to be understood, emotions and feelings and logical thought together;
Este existía para ser entendido, era un compendio de emociones, sentimientos y pensamiento racional y lógico;