Перевод для "tights" на испанский

Tights

сущ.

• medias
• mallas
• pantys
• traje de malla

Примеры перевода

medias сущ.

The media were denied free access to the north and tight press censorship was imposed.
No se permite el acceso de los medios de difusión al norte y se ha impuesto una censura férrea a la prensa.

Given the very tight State control over the media this propagation of hatred may be attributed to the State.
En vista del estricto control que ejerce el Estado sobre estos medios, puede atribuirse al Estado esta propagación del odio.

Authorities are not inclined to reverse this situation and keeping a tight control on the media has been the general trend for years.
Las autoridades no estaban dispuestas a modificar esta situación y la tendencia general durante años había sido el mantenimiento del control riguroso sobre los medios de comunicación.

panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);
* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);

SSC stated that in "Puntland", the authorities maintained a tight hold on the media via restrictions and harsh sanctions.
El SSC señaló que, en "Puntlandia", las autoridades mantenían un estricto control de los medios de comunicación mediante restricciones y severas sanciones.

Nevertheless, the Government's hold on the media remains tight and a number of restrictions on freedom of opinion and expression are still in place.
No obstante, el Gobierno sigue controlando estrechamente los medios de comunicación y siguen existiendo diversas restricciones a la libertad de opinión y de expresión.

It appears that tight control is still maintained on most important media outlets in the republic.
Parecería que aún se controla muy estrictamente a los principales medios de información de la República.

Inflation control through a combination of tight monetary and fiscal policies has been the overriding objective of macroeconomic policy.
El objetivo primordial de la política macroeconómica ha sido el control de la inflación por medio de una combinación de políticas monetarias y fiscales restrictivas.

76. In Somaliland, the authorities maintained tight control over the media.
76. En Somalilandia, las autoridades mantenían un estrecho control sobre los medios de comunicación.

Before tights, what?
Las medias de antes.

Your tights are strobing.
Tus medias estorban.

No more tights.
No más medias.

Look at your tights.
Mira tus medias.

The other tights.
Las otras medias.

- And your tights?
- ¿Y tus medias?

Men in Tights.
Hombres en medias.

These tights suck.
Estas medias dan asco.

- Wear stockings or tights?
- ¿Medias o pantimedias?

- Possibly wearing tights.
- Quizá usando medias.

They are not just a pair of tights.
—No, no son solo unas medias.

The women weren’t wearing tights.
Las mujeres no llevaban medias.

‘It’s just a pair of tights.’
—Solo son unas medias.

She too was wearing a suit with a tight skirt and black tights;
Ella también llevaba un traje sastre con la falda ajustada y medias negras;

Do I just change the tights?
¿Me cambio solamente las medias?

and women’s tights never laddered.
y en las medias de las mujeres nunca se hacían carreras.

It was midafternoon and the curtains were shut tight;
Era media tarde, y las cortinas estaban corridas.

On my legs, thick black tights.
En las piernas: gruesas medias negras.

Paul was half tight, and pleased with himself.
Paul estaba medio alegre y satisfecho de sí mismo.

mallas сущ.

You wear tights?
¿Usas una malla?

Because Hamlet wears tights and I'm terrific in tights.
Porque Hamlet lleva mallas y estoy guapísima con mallas.

GETTING HIS TIGHTS TIGHTENED?
¿Ceñiéndose las mallas?

You could wear tights. I'm not wearing tights.
Tú puedes llevar mallas, pero yo no voy a llevar mallas.

Give me the tights!
- ¡Dame las mallas!

New white tights!
¡Nuevas mallas blancas!

Fine, I'll wear tights.
Bien, usaré mallas.

They're not tights.
No son mallas.

Gnomes in tights.
Gnomos en mallas.

- I never wear tights.
- Nunca uso mallas.

Some ballet tights?
¿Unas mallas de ballet?

Miniskirts, hot pants, tights.
Minifaldas, minishorts, mallas.

“That’s me, but I don’t do tights.”
—Ese soy yo, pero a mí no me van las mallas.

April added: “In tights, of course.”
-En mallas, naturalmente -añadió April.

And she too wore flesh tights.
También ella llevaba malla color carne.

Androgynous bicyclers in bright helmets and tights.
Ciclistas andróginos con cascos brillantes y mallas.

As a discreet ephebe in tights assists
Así como un discreto efebo en malla de baile asiste

The habergeon was rolled in a tight bundle.
La cota de mallas estaba enrollada y formaba un apretado bulto.

Her tights and panties lie in a tangle on the floor;
Sus mallas y sus braguitas están hechas un lío en el suelo;

Red tights—trousers won’t do, unfortunately.
Mallas rojas (los pantalones no cuelan, por desgracia).

pantys сущ.

- Autumn is here and it is time for tights.
El otoño esta aquí y es tiempo de pantys.

Nothing except these and the tights.
Nada excepto esto y las pantys.

I should be wearing tights and holding a skull.
Debería llevar pantys y sostener un cráneo.

Let's face it, you've got to be a man to wear tights.
Afrontemoslo, hay que ser un hombre para usar pantys.

We're men in tights Yes!
Somos hombres en pantys Si!

Let's get out of this ladies' clothing, get into our tights.
Salgamos de esta ropa de damas" y pongamosnos nuestras pantys.

- Yeah, they favor tights, pixie dust, fighting pirates.
Sí, le gustan los pantys, polvo de hadas, y la lucha contra los piratas.

We're men in tights
Somos hombres en pantys

We're men We're men in tights
Somos hombres somos hombres en pantys

And then, when I’d put on the pantyhose, trunks, and peasant blouse, which drew tight over two points in front: “You’ll do.
—Entonces, cuando me estaba poniendo los pantys, los pantalones y la blusa campesina, que se tensaba mucho en dos puntos de la parte delantera, añadió—: Te irá muy bien.

traje de malla сущ.

No, but in tights topped off with a white silk bolero shirt I made for him at Snug Harbor.
No, mejor en un ajustado traje de malla rematado con una chaquetilla blanca de seda que tomé para él en Snug Harbor.