Перевод для "they occupy space" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It has therefore requested a complete listing of United Nations tenants, including those that occupy space but do not pay rent, containing the following information: (a) the name of each organization or entity; (b) the amount of space occupied by each organization or entity in square feet; (c) rent paid per square foot; (d) maintenance and overhead charges paid; (e) actual percentage formula applied with reference to normal market rates; and (f) type of contract or agreement, in particular with reference to the "escape" clause.
Por tanto, había solicitado una lista completa de los arrendatarios de las Naciones Unidas, incluidos aquellos que ocupan espacio pero no pagan alquiler, que contuviera la siguiente información: a) el nombre de cada organización o entidad; b) superficie que ocupa cada organización o entidad en pies cuadrados; c) el alquiler que se paga por pie cuadrado; d) gastos de conservación y gastos generales que se pagan; e) la fórmula de porcentaje que se aplica con respecto a las tarifas normales del mercado; y f) el tipo de contrato o acuerdo, en particular en lo que respecta a la cláusula de "salvaguardia".
IS3.72 United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space at the main entrance of the Vienna International Centre.
IS3.72 En la entrada principal del Centro Internacional de Viena ocupan espacio las promociones y exposiciones de las Naciones Unidas, una cafetería, una peluquería y una florería.
579. The Economic Commission for Africa has concluded memorandums of understanding with all United Nations offices and agencies and other commercial entities occupying space within the compound.
La Comisión Económica para África ha concertado memorandos de entendimiento con todas las oficinas y los organismos de las Naciones Unidas y con otras entidades comerciales que ocupan espacio en su recinto.
It has therefore requested a complete listing of United Nations tenants, including those that occupy space but do not pay rent, containing the following information: (a) the name of each organization/entity; (b) the amount of space occupied by each organization/entity in square feet; (c) rent paid per square foot; (d) maintenance and overhead charges paid; (e) actual percentage formula applied with reference to normal market rates; and (f) type of contract/agreement, in particular with reference to the “escape” clause.
Por tanto, había solicitado una lista completa de los arrendatarios de las Naciones Unidas, incluidos aquellos que ocupan espacio pero no pagan alquiler, que contuviera la siguiente información: a) el nombre de cada organización/entidad; b) superficie que ocupa cada organización/entidad en pies cuadrados; c) el alquiler que se paga por pie cuadrado; d) gastos de conservación y gastos generales que se pagan; e) la fórmula de porcentaje que se aplica con respecto a las tarifas normales del mercado; y f) el tipo de contrato/acuerdo, en particular en lo que respecta a la cláusula de “salvaguardia”.
8. Additionally, as provided in the oral statement of the Director of the Programme Planning and Budget Division to the Second Committee, in accordance with the procedure established to conform to recommendation 36, the rental and maintenance rates charged by the United Nations to entities occupying space in United Nations buildings was based on the commercial rates that the United Nations was charged.
Además, según la exposición oral que el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto hizo en la Segunda Comisión (A/C.2/55/SR.42), de conformidad con el procedimiento establecido para aplicar la recomendación 36, las tarifas de arriendo y conservación que cobran las Naciones Unidas a los organismos que ocupan espacio en sus edificios se basan en las tarifas comerciales que paga la Organización.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test