Перевод для "que ocupan el espacio" на английский

Que ocupan el espacio

• that occupy the space
• they are occupying the space

Примеры перевода

that occupy the space

En los vertederos, los neumáticos ocupan un espacio valioso, no son biodegradables o con frecuencia son evidentes, lo que crea un nuevo conjunto de problemas de gestión de los vertederos.
In landfills, tyres occupy valuable space, are not biodegradable and frequently rise to the surface, creating a new set of landfill management concerns.

Conviene en que los Principios de Bangalore no ocupan demasiado espacio, pues muchos de ellos se refieren a aspectos del poder judicial que no guardan relación con el texto actual.
He concurred that the Bangalore Principles did not need to occupy much space, as many of them dealt with aspects of the judiciary which were not relevant to the current text.

Ya se ha planificado un proyecto en cooperación con el ACNUR y los servicios competentes del Banco a fin de clausurar los citados centros colectivos para refugiados y personas desplazadas en Bosnia y Herzegovina y solucionar la cuestión del alojamiento de quienes ocupan el espacio sin tener la condición de refugiados.
A project has already been planned in cooperation with UNHC, and the competent services of the Bank to close the aforementioned collective centres for refugees and displaced persons in BiH, as well as to address accommodation for the people who occupy the space but do not have refugee status.

El PNUD procura mantener una configuración flexible adaptada a las exigencias de países que ocupan distintos espacios en el mapa de desarrollo y reforzar la propia capacidad de la organización para responder con eficacia y pertinencia a las exigencias de los distintos países.
UNDP strives to maintain a flexible profile suited to the demands of countries occupying different spaces on the development map and to strengthen the organization's own capacity to respond effectively and with relevance to varied national demand.

En los vertederos, los neumáticos ocupan un espacio valioso, constituyen un riesgo de incendios, no son biodegradables y suelen salir a la superficie, lo que crea una nueva serie de problemas de gestión de los vertederos.
In landfills, tyres occupy valuable space, represent a fire hazard, are not biodegradable, and frequently rise to the surface, creating a new set of landfill management concerns.

La mayoría de los asteroides de hoy ocupan un espacio entre Marte y Júpiter.
Most of the asteroids around today occupy a space between Mars and Jupiter.

El señor Watanabe se pregunta en qué lugar quedarían quienes ocupan ambos espacios y ninguno.
Mr. Watanabe wonders where people who occupy both spaces, or neither, would fit into these categories.

Los cínicos podrían decir que ni se mueven, que Magid y Millat son como dos de las jodidas flechas de Zenón, que ocupan un espacio igual a sí mismos y, lo que es peor, igual a Mangal Pande, igual a Samad Iqbal.
The cynical might say they don’t even move at all – that Magid and Millat are two of Zeno’s headfuck arrows, occupying a space equal to themselves and, what is scarier, equal to Mangal Pande’s, equal to Samad Iqbal’s.

¡De hecho, ocupan un espacio muy valioso que mi empresa tenía destinado a una carga mucho más útil que una pandilla de borrachines ladronzuelos y repugnantes cagarrutas sin inteligencia suficiente para entrar en la Armada ni dinero suficiente para ingresar en el ejército!
As a matter of fact, they are occupying valuable space my firm contracted to fill up with more useful cargo than a lot of thieving, rum-swilling twiddle-poops not clever enough to get into the Navy nor rich enough to get into the Army!