Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cultures meet in the family, and social mobilization is part of that reality.
Las culturas se encuentran en esa familia; la movilización social es parte de nuestra realidad.
A safety net is also in place to meet the basic needs of those in financial difficulty.
También funciona una red de seguridad para satisfacer las necesidades básicas de quienes se encuentran en dificultades financieras.
Raising awareness of child's rights and meeting the needs of children in vulnerable circumstances.
- La sensibilización de los derechos del niño y la respuesta a las necesidades de los niños que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad.
The purposes and objectives of this meeting are reflected in the final declarations of previous Congresses.
Los propósitos y objetivos de esta reunión se encuentran contenidos en las respectivas declaraciones finales emanadas de los congresos realizados.
These meetings produced inter-institutional plans of action which are in course of execution.
De estos consejos han surgido planes de acción interinstitucionales que se encuentran en ejecución.
Her assumption that he will hit her should they meet is based solely on supposition.
Su afirmación de que él probablemente la golpeará si se encuentran se basa exclusivamente en una suposición.
The small delegations, especially, find it difficult to attend informal meetings.
Especialmente las delegaciones pequeñas encuentran difícil asistir a las sesiones oficiosas.
Many find it increasingly difficult to meet their needs and carry out their functions.
Muchas familias encuentran cada vez más difícil satisfacer sus necesidades y desempeñar sus funciones.
Landlocked developing countries are among those least likely to meet the Goals.
Los países en desarrollo sin litoral se encuentran entre los países que tienen menores probabilidades de cumplir con los objetivos.
Parallel to infinity, where lines meet or do not meet, as the case may be.
Paralelas hasta el infinito, donde las líneas se encuentran o no se encuentran, según los casos.
Supporting working parents to meet their responsibilities
Apoyo a los padres que trabajan para que cumplan con sus obligaciones
These companies are expected to conduct actual business, turn a profit, meet a payroll—
De estas empresas esperamos que realmente salgan adelante, den beneficios, cumplan con sus pagos… —Toda la pesca.
And the extensive evidence that company executives put enormous pressure on employees to meet targets is hard to ignore.
Y la amplia evidencia de que los ejecutivos de la empresa ejercen una enorme presión sobre los empleados para que cumplan los objetivos es difícil de ignorar.
The evidence supports the idea that “analysts exert too much pressure on managers to meet short-term goals, impeding firms’ investment in long-term innovative projects.”
La evidencia respalda la idea de que "los analistas ejercen demasiada presión sobre los gerentes para que cumplan los objetivos a corto plazo, lo que impide la inversión de las empresas en proyectos innovadores a largo plazo".
But in order that our mill thrive and we can meet all these people’s needs, you will appreciate that a boss needs trustworthy employees, responsible employees like you, and that he must rid himself of those who do not perform their duties rigorously.
Pero para que nuestra fábrica vaya bien y podamos cubrir las necesidades de toda esa gente, comprenderás que un jefe necesita tener a los mejores empleados en su empresa, empleados responsables como tú, y prescindir de aquellos que no cumplan rigurosamente con sus obligaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test