Перевод для "the war on terror" на испанский

The war on terror

• la guerra contra el terror
• la guerra contra el terrorismo

Примеры перевода

la guerra contra el terror

Their hope is to blackmail the civilized world into abandoning the war on terror.
Su esperanza es poder hacer chantaje al mundo civilizado para que renuncie a la guerra contra el terror.

The terrorist attacks on the United States forced the community of nations to wage a war against terror.
Los ataques terroristas contra los Estados Unidos obligaron a la comunidad de naciones a librar una guerra contra el terror.

The struggle for development is the true covenant of peace and its achievement is the death of war and terror.
La lucha por el desarrollo es el verdadero pacto para la paz y su logro es la muerte de la guerra y del terror.

The war on terror is not a conventional war; but a war waged on the basis of credible intelligence.
La guerra contra el terror no es una guerra convencional, sino que se libra tomando como base información verosímil.

First: on the issue of terrorism and the "war on terror"
Primero: sobre la cuestión del terrorismo y la "guerra contra el terror"

What is ironic is that all these transgressions are being justified in the name of the "war on terror".
La ironía es que todas estas transgresiones se justifican en nombre de la "guerra contra el terror".

Was a chief negotiator in the post-September 11, 2001 War on Terror
Fue negociador principal en la guerra contra el terror después del 11 de septiembre de 2001.

74. Mr. Khani Jooyabad (Islamic Republic of Iran) said that the "war on terror" had triggered a "war of terror" against Muslims, among others.
El Sr. Khani Jooyabad (República Islámica del Irán) dice que la "guerra contra el terror" ha desencadenado una "guerra de terror" contra, entre otros, los musulmanes.

The so-called war on terror was being used to harass the Muslim community.
La llamada guerra contra el terror se está utilizando para acosar a la comunidad musulmana.

Israel was on our side in the “war on terror.”
Israel estaba de nuestra parte en la «guerra contra el terror».

In the war against terror sacrifices had to be made.
En la guerra contra el terror había que hacer sacrificios.

The Lance Corporal had been serving in the War Against Terror.
Había prestado servicio en la Guerra Contra el Terror.

In their own unique “war on terror,” these prisoners were “terrorists.”
En su personal e incomparable «guerra contra el terror», esos prisioneros eran «terroristas».

The president compared the storm to 9/11 and the War on Terror.
El presidente comparó la tormenta con el 11-S y la Guerra contra el Terror.

This military cooperation, the Pentagon declared, was part of “the war on terror.”
Esta colaboración militar, según declaró el Pentágono, era parte de «la guerra contra el terror».

Thus runs one account of why the “war on terror” is an unusual kind of war.
Esta es una de las explicaciones de por qué la «guerra contra el terror» es una clase de guerra fuera de lo corriente.

Or war on corruption, as they would say here. War on terror; war on crime;
—O en la guerra contra la corrupción, que dirían aquí. La guerra contra el terror; contra el crimen;

They just want to fight a ‘war on terror.’ I don’t think they care.”
Lo único que quieren es librar una “guerra contra el terror”. No creo que les preocupe».

'The war on terror making more terrorists?' Charlie sighed. 'I suppose.
—¿Crees que la guerra contra el terror hace más terroristas? Charlie suspiró. —Supongo.

la guerra contra el terrorismo

By common struggle was understood the war on terrorism.
Por lucha común se sobreentendía la guerra contra el terrorismo.