Перевод для "the undersigned" на испанский

The undersigned

• el abajo firmante
• los abajo firmantes

Примеры перевода

el abajo firmante

The undersigned: Hubert Beredinger.
El abajo firmante: Hubert Beredinger».

Punishment for the above offense given by the undersigned will not be lifted by him.
El castigo por la infracción arriba mencionada impuesto por el abajo firmante no será levantado por él mismo.

Interview with suspect was regarded by the undersigned as fruitless because of the intrusive behavior of A.
La entrevista con el sospechoso se considera infructuosa por el abajo firmante debido a la actitud intrusiva de A.

los abajo firmantes

What (the undersigned persons ask themselves) is a puddle?
¿Qué cosa es (se preguntan los abajo firmantes) un charco?

But the undersigned persons absolutely guarantee the exactitude of the story;
Pero los abajo firmantes garantizan en absoluto la exactitud de la historia;

The undersigned persons ask you to excuse an emphasis inseparable from strong conviction.
Los abajo firmantes piden disculpa por un énfasis que es inseparable de toda sólida convicción.