Перевод для "the stated" на испанский

The stated

• lo declarado
• el indicado

Примеры перевода

lo declarado

In a state of undeclared war.
En un estado de guerra no declarada.

A state of emergency has been declared;
Ha sido declarado el estado de emergencia;

A state of emergency had been declared.
Se había declarado el estado de emergencia.

Marius was declared an enemy of the state.
Mario fue declarado enemigo del Estado.

The mother had stated the same.
La madre había declarado lo mismo.

He has stated his intention to.
Ha declarado su intención de hacerlo.

“Not stated, but implied.”
El decano asintió- No declarada, sino implícita.

He would have stated it in a court of law.
Así lo habría declarado ante un juez.

el indicado

Other and N. stated
Otros y no indicados

Other and not stated
Otros y no indicado

Since, as stated above:
Puesto que, según se ha indicado antes:

Other & not stated
Otros o no indicado

Other countries (including not stated)
Otros países (incluidos no indicados)

"fees stated separately"
"honorarios indicados por separado"

Composed by me, Mokongo, for the purpose of obtaining contributions as stated.
Redactado por mí, Mokongo, para poder obtener donaciones como se ha indicado.

He went strictly by the stated size, trying on nothing.
Se atenía estrictamente a las tallas indicadas en las etiquetas, sin probarse nada.

The elevator was rising now, but Volyova had not stated their destination.
El ascensor estaba subiendo, a pesar de que Volyova no le había indicado el destino.

"The Stanislas Vorenglade correspondence will be handed to you on the conditions stated.
–La correspondencia de Stanislas Vorenglade le será entregada con las condiciones indicadas.

The stated goal is always happiness, but that is always a will-o’-the-wisp.
La meta indicada es siempre la felicidad, pero es tan sólo la imagen del engaño.

As I have stated before, you won’t be safe in a tent by yourself.
Como antes he indicado, no estarías segura en una tienda individual y, por consiguiente, seguirás en ésta.

I reported at the time stated and Mr. Ratchett put me wise to the situation.
—Me presenté a la hora indicada y mister Ratchett me informó de la situación.