Примеры перевода
This is deeply regretted.
Lo lamentamos profundamente.
We deeply regret -- deeply regret -- any civilian casualty.
Lamentamos profundamente -- repito, lamentamos profundamente -- todas las víctimas civiles.
It was deeply moving.
Fue un momento profundamente conmovedor.
We are deeply grateful to you.
Le estamos profundamente agradecidos.
We deeply appreciate it.
Lo agradecemos profundamente.
He deeply loved his motherland and his people, and was deeply loved and respected by the Chinese people.
Amó profundamente a su patria y a su pueblo, y fue profundamente amado y respetado por el pueblo chino.
It is deeply concerned at:
Le preocupan profundamente:
It is deeply appreciated.
Es algo que se valora profundamente.
We appreciate that deeply.
Lo apreciamos profundamente.
The beekeeper was a deeply sincere, deeply good person.
El apicultor era una persona profundamente sincera, y profundamente buena.
It was deeply impressive.
Era profundamente impresionante.
Deeply traumatized.
Profundamente traumatizada.
“Deeply hysterical.”
—Es profundamente histérico.
But think deeply on this.
Pero piensa profundamente en esto».
But they are deeply disturbed.
Pero están profundamente trastornados.
The Chinese delegation is deeply unsatisfied with this.
La delegación china manifiesta su profunda insatisfacción por ello.
This deeply concerned the participants at the Meeting.
Esto es motivo de profunda preocupación para los participantes en la Reunión.
32. The Committee is deeply concerned about:
32. El Comité expresa profunda preocupación por:
It is time for us to think deeply about this.
Ya es hora de hacer una profunda reflexión.
Those concerns are deeply held.
Esas son preocupaciones profundas.
We feel that loss most deeply.
Sentimos profundo pesar por esas pérdidas.
I was deeply gratified by the success of this initiative.
El éxito de esta iniciativa fue motivo de profunda satisfacción para mí.
We are deeply convinced that
Declaramos con profunda convicción que:
But doesn’t sleep deeply.
Pero el suyo no es un sueño profundo.
And pondered deeply.
Y se sumió en profundas meditaciones.
But this is deeply felt.
Pero este transmite un sentimiento profundo.
You sleep too deeply.
—Muy profundo duermes tú.
Sean sighed deeply.
Sean exhaló un profundo suspiro.
More deeply and disturbingly.
De forma más profunda y perturbadora.
And then he sighed deeply.
—Y lanzó un profundo suspiro;
And that cut into him deeply.
Y eso le causaba una herida muy profunda.